1 00:00:12,041 --> 00:00:13,791 (TV) Bonetti... 2 00:00:14,332 --> 00:00:19,832 Graziani...Roma tente reorganizar o jogo. 3 00:00:20,916 --> 00:00:24,416 (com sotaque piemontês) Veja o Barão. Que aula! 4 00:00:24,499 --> 00:00:27,499 Que mãos compridas e cônicas! 5 00:00:29,041 --> 00:00:31,874 Eu vou consertar suas unhas! 6 00:00:32,666 --> 00:00:36,916 Se eu me tornasse treinador na Série A de uma grande equipe do norte... 7 00:00:37,541 --> 00:00:41,624 ..eu poderia abrir um salão de beleza. 8 00:00:42,916 --> 00:00:46,582 Eu poderia fazer a mãe vir também. Ele agora deixou a ópera. 9 00:00:46,707 --> 00:00:53,291 (TV) Lançamento lateral da Roma. RUÍDO DA PORTA 10 00:00:53,749 --> 00:00:55,957 ALGUÉM CHORANDO 11 00:00:56,624 --> 00:00:59,207 Sua filha foi deixada do namorado dela. 12 00:01:02,791 --> 00:01:08,416 - Michelina, o que aconteceu com você? - Diomedes me deixou. 13 00:01:08,541 --> 00:01:11,791 - Não é possível! - A culpa é sua! 14 00:01:11,999 --> 00:01:15,791 Porque você é técnico da Série B, além disso exonerado! 15 00:01:15,957 --> 00:01:19,749 O que você disse? Miserável! 16 00:01:19,916 --> 00:01:23,249 Você será exonerado e aquele fedorento Diomedes! 17 00:01:23,541 --> 00:01:29,166 Eu vou te dar um soco! eu fui longe por minha própria vontade. 18 00:01:29,916 --> 00:01:32,624 (TV) Passe a bola e é gol! 19 00:01:32,999 --> 00:01:35,207 Puta merda! Você me fez errar o gol! 20 00:01:35,499 --> 00:01:38,916 (TV) Gol de Pruzzo. - Quem fez isso? 21 00:01:39,666 --> 00:01:44,416 - Pruriginoso! - Você me dá nojo! Você não tem sentimento. 22 00:01:44,666 --> 00:01:48,082 Olha o Barão como ele está no banco! 23 00:01:48,249 --> 00:01:53,124 Ele não perde o “autocontrole”. Também depois do gol ele não expressa emoções. 24 00:01:53,249 --> 00:01:56,666 Em vez disso, quando você está no banco, você parece uma tarântula! 25 00:01:58,249 --> 00:02:00,832 Sulista e ignorante! 26 00:02:01,166 --> 00:02:06,999 Eu deveria ter o auto-prêmio controle. Eu aguento você há 18 anos! 27 00:02:07,249 --> 00:02:11,291 Claro que ele tem autocontrole! O Barão Liedholm tem tudo o que deseja. 28 00:02:11,416 --> 00:02:16,832 Vinha, olival, vinhos DOC e também o dinheiro. Banco comprido. 29 00:04:21,541 --> 00:04:23,916 > Série A arquivada e Copa dos Campeões... 30 00:04:23,916 --> 00:04:28,916 ..agora o foco está em para o Campeonato Série B. 31 00:04:29,041 --> 00:04:34,791 > Os brancos da Lombardia eles atacam os Sanbenedetteses. 32 00:04:34,957 --> 00:04:39,291 > Para eles esta partida pode significa promoção à Série A. 33 00:04:39,874 --> 00:04:42,582 > Treinador Gangheri ele se mexe no banco... 34 00:04:42,791 --> 00:04:47,582 ..enquanto Borlotti, presidente da Longobard, ela mantém o autocontrole. 35 00:04:48,041 --> 00:04:49,916 > Um brinde a você, eu estudo. 36 00:05:01,541 --> 00:05:03,374 Coragem! 37 00:05:05,416 --> 00:05:07,207 APITO 38 00:05:08,374 --> 00:05:11,374 VOZES CONFUSAS 39 00:05:13,916 --> 00:05:15,541 Pena! 40 00:05:15,582 --> 00:05:20,457 O árbitro não teve dúvidas e apontou para o disco. 41 00:05:20,499 --> 00:05:26,457 > Falchetti assume o remate. Corrida curta, chute, gol! 42 00:05:26,749 --> 00:05:29,999 > Longobard marcou. Neste momento... 43 00:05:30,499 --> 00:05:33,291 ..o árbitro encerra a partida. 44 00:05:33,416 --> 00:05:36,666 Lombarda é promovida à Série A. 45 00:05:37,457 --> 00:05:39,999 > Jogadores lideram em triunfo o treinador... 46 00:05:39,999 --> 00:05:44,832 ..criador da promoção e descobridor de Falchetti e Mengoni. 47 00:05:45,874 --> 00:05:50,457 - Você não vai se elogiar com Gangheri? - Ele nos traiu! 48 00:05:50,624 --> 00:05:53,582 Ele assinou por outro time? VOZ NÃO AUDÍVEL 49 00:05:54,457 --> 00:05:55,624 Sério? 50 00:05:56,874 --> 00:06:00,999 Nós nos conectamos com o estúdio de Milão para coletar... 51 00:06:01,124 --> 00:06:04,374 ..do presidente da Lombardia, Borlotti... 52 00:06:04,582 --> 00:06:08,874 ..notícias sensacionais que vão despertar sensação entre os atletas. 53 00:06:09,624 --> 00:06:11,957 Nestes dias de júbilo... 54 00:06:12,541 --> 00:06:16,957 ..Tenho que comunicar a isenção do técnico Gangheri... 55 00:06:17,124 --> 00:06:23,124 ..por causa do acordo que ele fez isso com outra empresa... 56 00:06:23,499 --> 00:06:26,916 ..cujo nome não vou mencionar. 57 00:06:27,207 --> 00:06:31,582 Nossa empresa tem bases sólidas. 58 00:06:32,082 --> 00:06:36,374 Nosso capitão Speroni... 59 00:06:36,541 --> 00:06:40,124 ..quem está aqui ao lado da minha senhora é o exemplo brilhante disso. 60 00:06:40,582 --> 00:06:46,999 - Presidente, quem será o novo treinador? - Sou impulsivo. 61 00:06:47,457 --> 00:06:49,582 Eu sempre faço "minha própria coisa". 62 00:06:50,291 --> 00:06:56,124 aproveito para ser na televisão... 63 00:06:56,624 --> 00:07:00,332 ..para comunicar minha decisão ao interessado. 64 00:07:00,791 --> 00:07:03,624 Seu nome é Oronzo Canà. 65 00:07:03,916 --> 00:07:09,166 (TV) Você acha que não uma decisão arriscada? 66 00:07:09,416 --> 00:07:14,499 Não me parece Canà tenha a experiência necessária... 67 00:07:14,749 --> 00:07:19,749 ..para o Campeonato da Série A. -Oronzo! - Pai! 68 00:07:20,041 --> 00:07:25,957 -Oronzo, você está bem? - Amor! - O que aconteceu? - Eu desmaiei. 69 00:07:26,291 --> 00:07:29,291 - Eu ouvi: "Canà, Treinador da Série A". - Odiar! 70 00:07:29,457 --> 00:07:34,791 - Disseram isso na TV. - É maravilhoso! Muito bem, Oronzo. 71 00:07:34,957 --> 00:07:38,416 - Eles estão falando de mim! (TV) O longobardo vai lhe dar confiança. 72 00:07:39,166 --> 00:07:43,541 Agora meu representante ele está ligando para ele... 73 00:07:43,624 --> 00:07:46,707 ..em sua casa na Puglia. 74 00:07:47,041 --> 00:07:49,124 ANÉIS DE TELEFONE Não! 75 00:07:49,499 --> 00:07:53,541 Temos que esperar. Manter autocontrole. Eu responderei. 76 00:07:54,957 --> 00:07:59,666 Esta é a casa do treinador Senhor Oronzo Canà. Você pode me dizer? 77 00:07:59,791 --> 00:08:03,791 - Meu marido está fora. É para a vinha. (suavemente) Para a vinha! 78 00:08:18,457 --> 00:08:21,291 Permite? Eu sou a Sra. Canà. 79 00:08:21,332 --> 00:08:25,249 Meu marido, aquele senhor que se foi ali por necessidade... 80 00:08:25,707 --> 00:08:31,749 ..ele é o treinador do Longobarda. - (com voz afeminada) Não o conheço. 81 00:08:31,791 --> 00:08:36,416 - Não estou interessado em futebol. - Temos o compartimento errado. 82 00:08:53,291 --> 00:08:56,832 - Você é uma boa equipe. > Posso dizer... 83 00:08:56,999 --> 00:09:00,832 ..que não nos contentaremos em ficar nas “favelas” do ranking. 84 00:09:00,999 --> 00:09:04,791 Ter 18 jogadores disponíveis válido, posso esperar... 85 00:09:04,874 --> 00:09:08,416 ..em um banco comprido. - Uma declaração, Presidente. 86 00:09:09,124 --> 00:09:15,124 Eu escolhi um dos melhores itens no quadrado em termos de coragem e habilidade. 87 00:09:15,291 --> 00:09:18,291 - Obrigado. - Vá em frente, Canà. - O que mais tenho a dizer? 88 00:09:18,416 --> 00:09:23,082 Em relação à campanha de compras, espero poder ter na minha equipe... 89 00:09:23,166 --> 00:09:28,832 ..um bom meio-campista e um lateral... - Talvez Cabrini! 90 00:09:28,999 --> 00:09:32,707 Minha filha é pró-Juventus. 91 00:09:33,082 --> 00:09:36,457 Com um novo lateral "fluidificando""... 92 00:09:36,582 --> 00:09:41,041 ...e com nossas joias Falchetti e Mengoni... 93 00:09:41,249 --> 00:09:43,916 ..Terei uma equipe... 94 00:09:44,082 --> 00:09:48,624 ..que em 80% fechará o Campeonato meio da mesa... 95 00:09:48,999 --> 00:09:54,832 ..com 3,5% ele participará da Copa UEFA e com 0,07% ele vencerá o campeonato. 96 00:09:55,457 --> 00:09:58,916 - Obrigado. - De nada. - Permitir? Eu sou Ceretti. 97 00:09:59,041 --> 00:10:04,666 Você fala sobre bancos longos e pinga porcentagens como Liedholm faz. 98 00:10:04,832 --> 00:10:08,291 - Ele se inspirará em suas teorias? - Sim. 99 00:10:08,457 --> 00:10:14,041 Será um jogo de zona, faixas laterais e prensagem... 100 00:10:14,249 --> 00:10:18,582 ..além de algo meu que não vou te contar porque é um segredo. - Já! 101 00:10:19,041 --> 00:10:23,666 Mas ele tinha Roma e agora Milão. Ela tem o Lombard! 102 00:10:23,957 --> 00:10:26,749 Então ele é Liedholm e ela... 103 00:10:27,457 --> 00:10:32,041 Ela está me provocando, mas ele não será capaz de me deixar com raiva. 104 00:10:32,374 --> 00:10:36,291 Aprendi com Liedholm técnica na área esportiva... 105 00:10:36,332 --> 00:10:41,291 ...e manter o autocontrole. - As intenções são boas. 106 00:10:41,374 --> 00:10:45,416 Mas na minha opinião ela recorrerá a parafuso depois de alguns jogos. 107 00:10:46,166 --> 00:10:49,499 Você começa a pegar o parafuso e coloque na boca. 108 00:10:49,582 --> 00:10:54,582 Ela quer me provocar. Quem acredita estar com aquele cachimbo? Bearzot? 109 00:10:57,041 --> 00:10:59,832 Ceretti, venha. Eu tenho que falar com ela. 110 00:11:00,249 --> 00:11:02,249 Este "almoço" é excelente! 111 00:11:02,999 --> 00:11:06,082 Se não tivesse sido produzido do nosso patrocinador Mosciarelli... 112 00:11:06,291 --> 00:11:09,541 ..Eu diria que essa massa é um horror. 113 00:11:11,457 --> 00:11:13,457 VOZES NÃO AUDÍVEIS 114 00:11:15,749 --> 00:11:18,249 Essa massa é um horror! 115 00:11:19,707 --> 00:11:22,457 Esse é o Sr. Mosciarelli. 116 00:11:22,707 --> 00:11:26,291 VOZ NÃO AUDÍVEL Eu sou incorruptível! 117 00:11:26,999 --> 00:11:29,832 O que ele entendeu? Mas... 118 00:11:40,291 --> 00:11:42,624 - Presidente! - Caná. 119 00:11:42,749 --> 00:11:46,874 - Você viu minha senhora? - Não. Vamos tomar uma bebida? - Sim. 120 00:11:47,166 --> 00:11:50,499 Você quer vender Falchetti e Mengoni? 121 00:11:50,791 --> 00:11:54,916 Ele acha que vamos ceder Falchetti e Mengoni? Mão! 122 00:11:55,582 --> 00:12:00,791 - Podemos vender Speroni. - Não, ele é a nossa bandeira. 123 00:12:00,874 --> 00:12:05,041 - É a joia da coroa da equipe. - Sim, ele é bom. 124 00:12:05,124 --> 00:12:09,166 - Mas poderia criar problemas. - Falaremos sobre isso no mercado de transferências. 125 00:12:09,249 --> 00:12:13,707 - Certamente não ficaremos parados assistindo. - Não! Por que temos que olhar? 126 00:12:22,666 --> 00:12:28,416 - Luciano Spinosi está aqui! Espinhoso! - Bom dia. - Como vai você? 127 00:12:28,499 --> 00:12:32,999 Você voltou para a corte de Liedholm, obstrução da área de grande penalidade! 128 00:12:33,749 --> 00:12:39,541 - Ele está bem. - Você está me chamando de lei? Você não me reconhece mais? - É verdade! 129 00:12:39,707 --> 00:12:43,999 - Sei Pascutti, ala esquerda do Bolonha dos anos 60. > Luciano! 130 00:12:44,582 --> 00:12:45,957 Com licença. 131 00:12:47,124 --> 00:12:52,374 - Comendador Borlotti, o presidente Boniperti está esperando por você. - Estou chegando. 132 00:12:52,541 --> 00:12:56,582 -Boniperti? - Sim. Estamos na corrida para Platini! - Platini? - Shh! 133 00:12:56,791 --> 00:13:00,624 Cale-se! Se for conhecido, estamos ferrados. 134 00:13:00,749 --> 00:13:04,291 Temos que agir de surpresa. “Água na boca”! 135 00:13:04,416 --> 00:13:08,416 - Serei tão burro quanto um peixe operado nas cordas vocais. - Bom. 136 00:13:09,374 --> 00:13:12,916 Presidente, saudações ao advogado. 137 00:13:14,499 --> 00:13:18,332 Você está conectado a Milanofiori onde eles estão acontecendo... 138 00:13:18,499 --> 00:13:22,707 ..as negociações do mercado de transferências. Aqui estão alguns personagens. 139 00:13:22,916 --> 00:13:27,624 - Vou tentar entrevistar alguns deles - Giorgio Martino... 140 00:13:27,707 --> 00:13:32,332 ...Não posso fazer nenhuma declaração... - Sérgio Santarini! 141 00:13:33,707 --> 00:13:39,374 - Qual é o hit da temporada? - O golpe da temporada será... 142 00:13:39,499 --> 00:13:41,791 ..no final do mercado de transferências. 143 00:13:41,999 --> 00:13:47,249 Agora os rumores tendem a se desviar as verdadeiras negociações. 144 00:13:47,707 --> 00:13:50,457 Tem um R suave. É diplomático! 145 00:13:53,874 --> 00:13:55,499 Giorgione! 146 00:14:01,082 --> 00:14:04,416 - Borlotti, então concordamos. - Sim. 147 00:14:05,249 --> 00:14:07,249 > Quem está aí? 148 00:14:08,582 --> 00:14:12,541 - O que você está fazendo, escutando? - Não, eu tinha colocado o nariz... 149 00:14:13,916 --> 00:14:18,082 Concordamos em tudo. Ofereci-lhe Mengoni e Falchetti. 150 00:14:18,541 --> 00:14:23,541 Dissemos que eles são invendáveis! Eu também declarei isso à imprensa. 151 00:14:23,624 --> 00:14:28,832 - Eles são nossos brilhantes! - Isto é sobre Platini! 152 00:14:29,124 --> 00:14:34,791 Ao entregar Falchetti e Mengoni, teremos metade do Giordano... 153 00:14:35,499 --> 00:14:40,291 ..para ser jogado na Udinese por um quarto do Zico... > Borlotti! 154 00:14:40,457 --> 00:14:44,457 Então vou explicar para ele. Espere por mim no bar. Estou indo, advogado! 155 00:14:48,874 --> 00:14:50,916 Tomando... 156 00:14:50,999 --> 00:14:54,999 ..um quarto de Giordano... 157 00:14:55,832 --> 00:15:00,791 - Ou seja, um quarto de... Um quarto... - Você está tomando alguma coisa? 158 00:15:01,041 --> 00:15:06,541 - Estou fazendo o pedido há um quarto de hora um café. - Para mim? - Para o seu colega. 159 00:15:06,666 --> 00:15:09,374 - Eu vou fazer isso. - Obrigado. 160 00:15:11,291 --> 00:15:17,582 -Andrea Bergonzoni. -Oronzo Canà. - Eu sei, a hiena Tavoliere! 161 00:15:17,791 --> 00:15:19,666 Grande meio-campista de ataque! 162 00:15:19,791 --> 00:15:23,832 Se Chiappella não estivesse lá, Venturi e Segalto! 163 00:15:24,124 --> 00:15:29,207 - Vamos pegar alguma coisa? - eu pedi um café. - Um café para mim também. 164 00:15:29,541 --> 00:15:35,082 - Por que nossa hiena está aqui? - Sou treinador de futebol... 165 00:15:35,166 --> 00:15:39,082 ..e eu venho para o mercado de transferências. - Eu sei. - Você é treinador? - Mediador. 166 00:15:39,166 --> 00:15:44,374 Ele é a pessoa que pode fazer tirar uma equipe. Você entendeu? 167 00:15:44,666 --> 00:15:46,207 Ele é piloto da Alitalia. 168 00:15:48,541 --> 00:15:52,582 - Você está brincando? - Você pode evitá-lo me dar um soco? - Certo! 169 00:15:52,707 --> 00:15:55,332 Claro que posso evitar! 170 00:15:56,624 --> 00:15:58,582 Aí está a hiena! 171 00:15:59,166 --> 00:16:01,582 -Óscar! - Olá, Andréa. 172 00:16:01,707 --> 00:16:07,374 - Vou falar com meu amigo Oscar Damiani. - Não tente! 173 00:16:09,082 --> 00:16:10,541 Caná! 174 00:16:11,874 --> 00:16:14,416 - Está feito! - Temos Platini? 175 00:16:14,582 --> 00:16:19,291 Ele ficou com Platini? Platina foi uma operação de desorientação. 176 00:16:19,499 --> 00:16:23,916 - Ele não é o verdadeiro alvo. - Metade Jordão. - Não, Rummenigge! 177 00:16:23,999 --> 00:16:27,416 - Rummenigge? - O maior jogador de futebol alemão. 178 00:16:27,457 --> 00:16:33,374 - Em vez de bíceps ele tem mármore. Nós o pegamos? - Quase. - Quase? 179 00:16:35,999 --> 00:16:40,624 - Realizamos pouco até agora. - Tudo vai acabar! 180 00:16:40,707 --> 00:16:43,416 Trata-se de colocar a caneta no papel. 181 00:16:43,499 --> 00:16:48,124 - Rummenigge é nosso! Nós seremos os vencedores do mercado. - Vamos torcer! 182 00:16:48,332 --> 00:16:52,832 - Espere aqui, eu vou te dar as boas notícias. - Obrigado. 183 00:16:53,999 --> 00:16:59,082 Bendita Madona! Eu roubei de Castagner. 184 00:16:59,207 --> 00:17:01,249 Rummenigge sempre marca. 185 00:17:05,374 --> 00:17:08,916 (em português) Você tem luz? - Sim. 186 00:17:11,499 --> 00:17:15,166 - Aqui. Ela é estrangeira? - Sou brasileiro. - Brasileiro! 187 00:17:15,374 --> 00:17:20,999 Eu sou Oronzo Canà, Treinador da Série A. 188 00:17:21,874 --> 00:17:26,499 - Qual time? - É o Lombard. - Você tem Falcão? 189 00:17:26,582 --> 00:17:29,666 - Não, ele está com Roma. - Zico? - Ele joga na Udinese. 190 00:17:29,791 --> 00:17:35,499 Mas temos uma boa equipe. Agora estamos fazendo o mercado de transferências. 191 00:17:35,707 --> 00:17:38,541 Talvez tenhamos Rummenigge. 192 00:17:38,707 --> 00:17:41,832 - Rummenigge? - Sim, mas não grite. 193 00:17:41,999 --> 00:17:46,291 Meu presidente está negociando para Rummenigge. 194 00:17:46,499 --> 00:17:51,582 Rummenigge! Que tiro! Ele roubou Rummenigge do Inter. 195 00:17:51,874 --> 00:17:56,624 - Bom trabalho! - Shh! - Ela é minha namorada. 196 00:17:57,207 --> 00:17:59,999 Ele não fala italiano. Se eu contar a ela Rummenigge, ela ri. 197 00:18:00,082 --> 00:18:02,082 - Rummenigge. > Concordo. 198 00:18:02,207 --> 00:18:06,832 - Em tudo, Presidente. - Borlotti! 199 00:18:07,457 --> 00:18:12,374 Bravo! Rummenigge, eu sei tudo. 200 00:18:12,499 --> 00:18:17,999 Excelente. Temos a hiena e a raposa. 201 00:18:18,749 --> 00:18:21,541 Rummenigge. Shh! Nos veremos mais tarde. 202 00:18:22,874 --> 00:18:24,582 Rummenigge! 203 00:18:25,249 --> 00:18:29,749 - Naquela hora? - Eu não deveria contar nada a ela, Judas! 204 00:18:29,832 --> 00:18:33,999 Ela “derrama” tudo! No entanto, estou feliz e a perdôo. 205 00:18:34,041 --> 00:18:38,124 - Está feito. - Imagino as manchetes dos jornais. 206 00:18:38,207 --> 00:18:43,457 - "Canà enganou Rummenigge em Castagner". - Rummenigge de novo? 207 00:18:43,499 --> 00:18:48,082 - Não é Rummenigge? - Não, eu miro mais alto! 208 00:18:48,124 --> 00:18:51,624 - Como... - Adivinha quem eu peguei. - Quem? 209 00:18:51,791 --> 00:18:54,749 -Mara... - Minha esposa Mara está aqui? 210 00:18:54,999 --> 00:19:00,707 - Marado... - Marado... - Maradona. - Bendita MARADONA! 211 00:19:01,916 --> 00:19:04,916 - Estou todo girando. -Oronzo! - Estou girando... 212 00:19:05,124 --> 00:19:09,499 - Abram caminho. - Ar! Abrir caminho. 213 00:19:11,249 --> 00:19:14,416 - Senhor! -Scarnecchia. - Como vai você? - Marado... - Shh! 214 00:19:15,582 --> 00:19:20,832 - Não é nada, ele está bem. - Estou bem. 215 00:19:21,707 --> 00:19:25,666 - Eu contei a ela sobre Maradona e ela desmaiou. - Eu sei. 216 00:19:25,707 --> 00:19:29,999 - Como ele fez isso? - Através de um série de movimentos do jogador... 217 00:19:30,249 --> 00:19:34,249 ..Eu tenho três quartos de gentios e sete oitavos de Collovati... 218 00:19:34,624 --> 00:19:38,374 ..mais metade de Mike Bongiorno. -Mike Bongiorno? - Sim. 219 00:19:38,457 --> 00:19:41,957 - Berlusconi entrou no acordo. - Eu deveria ter imaginado! 220 00:19:42,416 --> 00:19:48,499 Então quatro quintos da Rete 4 muda-se para Milão Dois... 221 00:19:48,541 --> 00:19:52,124 ..Italia Uno e RAI. - O que ele diz! 222 00:19:52,374 --> 00:19:56,582 Berlusconi conquistou o campeonato do mundo exclusivamente... 223 00:19:56,916 --> 00:20:00,166 ..somos co-proprietários de Maradona em troca de Falchetti e Mengoni. 224 00:20:00,374 --> 00:20:04,582 Então perdemos Falchetti e Mengoni. O que nos importa? Temos Maradona! 225 00:20:04,999 --> 00:20:09,291 - Em três anos. - Como? 226 00:20:10,457 --> 00:20:12,957 - Então vamos dar-lhe Falchetti e Mengoni em três anos. - Não. 227 00:20:12,999 --> 00:20:18,166 Eu dei isso. Eu já estou lá Juve. Às vezes você tem que correr um risco. 228 00:20:18,457 --> 00:20:22,582 - Precisamos olhar para o futuro. - Eu olho para o presente. 229 00:20:22,707 --> 00:20:28,666 eu vou jogar Daniele Piombi e Pippo Baudo? 230 00:20:31,874 --> 00:20:35,082 Canà, não desanime! 231 00:20:35,291 --> 00:20:39,249 Poderemos fortalecer a equipe. Há um patrocinador! 232 00:20:39,457 --> 00:20:43,957 - Faremos com que ele traga o dinheiro. - Faturamento de 750.000 liras por ano! 233 00:20:44,166 --> 00:20:47,291 Ninguém compra macarrão Mosciarelli. 234 00:20:47,582 --> 00:20:50,416 Ele enviou uma remessa para Biafra e eles devolveram. 235 00:20:50,832 --> 00:20:54,374 Você vendeu os melhores jogadores! 236 00:20:54,457 --> 00:21:00,041 - Vamos nos olhar nos olhos. - Sim. - Procuraremos jogadores estrangeiros. 237 00:21:00,207 --> 00:21:02,916 Poderíamos ir para o Brasil para contratar alguns jovens promissores. 238 00:21:02,999 --> 00:21:06,374 Talvez algumas amostras. Existem alguns novamente: Éder, Junior, Sócrates. 239 00:21:06,457 --> 00:21:11,374 Sim, eles estão esperando por nós! Eu estou indo para o Brasil e eu digo: "Dê-me Sócrates?" 240 00:21:11,874 --> 00:21:14,291 Vou dar a ele, sem problemas. 241 00:21:14,999 --> 00:21:19,124 - Tenho o Brasil nas mãos. - Este não é o momento. 242 00:21:19,249 --> 00:21:24,249 - Estamos falando de coisas sérias. - Tudo bem. O que estou dizendo? 243 00:21:24,541 --> 00:21:27,874 Na sua opinião, estou rindo? 244 00:21:28,082 --> 00:21:32,249 No Brasil eu tenho um amigo que tem as mãos em tudo. 245 00:21:32,499 --> 00:21:35,374 Se a hiena e eu cairmos... 246 00:21:36,457 --> 00:21:39,041 - O que ele diz? - Vamos, presidente. 247 00:21:39,249 --> 00:21:44,457 - Bom. Certo. - Se eu te mandar para o Brasil... 248 00:21:44,624 --> 00:21:48,666 ..você tem certeza que vai voltar para mim com um figurão? 249 00:21:48,791 --> 00:21:52,249 Ele me pergunta se tenho certeza? 250 00:21:52,749 --> 00:21:57,749 Ah! Ah! Olhe lá. Deixo-te minha namorada como penhor... 251 00:21:58,124 --> 00:22:01,999 ..Florencia Garcia Falcão da Madona Coroada. 252 00:22:02,082 --> 00:22:05,249 - De Foggia? - Não, brasileiro. - FELIZ DIA. 253 00:22:05,374 --> 00:22:09,207 Miss Brasil 1983-84. Dê uma olhada nesta coisinha. 254 00:22:10,332 --> 00:22:13,999 De nada, querido. Olhe para essas coxas, Olhe para esses bíceps. 255 00:22:14,124 --> 00:22:19,416 Ele não sabe jogar futebol, caso contrário, salvaria muitas equipes! 256 00:22:21,666 --> 00:22:24,416 - Eu vou? - Vamos para o Brasil. 257 00:22:24,582 --> 00:22:27,749 - Imediatamente, mesmo amanhã. - Amanhã também. 258 00:22:47,999 --> 00:22:52,082 Você sempre diz que seu amigo está vindo em meia hora e ele nunca mais vem! 259 00:22:52,332 --> 00:22:56,124 - Onde diabos ele está? - Possível que você sempre repete as mesmas coisas? 260 00:22:56,166 --> 00:22:59,416 O Brasil subiu à sua cabeça! Em vez disso, olhe para esta coisa! 261 00:22:59,499 --> 00:23:04,832 Um lindo poema não te inspira? Olha esses idiotas conversando! 262 00:23:04,999 --> 00:23:08,082 - Eles cantam! - Queremos nos apressar, sim ou não? 263 00:23:08,207 --> 00:23:10,874 É Dolce Stil Novo, Petrarca! Eles parecem falar com você! 264 00:23:11,499 --> 00:23:15,832 Esse não canta mais! Olha isso, Leopardi! 265 00:23:15,957 --> 00:23:19,666 Ouça essa poesia. “Sílvia, lembre-se...” Linda bunda grande! 266 00:23:19,874 --> 00:23:23,499 - Seu idiota! Como você ousa? - Visualizar? Bom trabalho! 267 00:23:23,624 --> 00:23:27,999 - Você encontrou um milanês! - Desculpe, foi ele quem... 268 00:23:28,582 --> 00:23:31,374 Olha essa música! 269 00:23:31,499 --> 00:23:34,666 Giacomo Leopardi! Isso também. 270 00:23:34,874 --> 00:23:38,832 Bergonzoni, por favor, satisfaça minha curiosidade. 271 00:23:38,916 --> 00:23:41,916 Você é realmente um mediador dos jogadores de futebol ou não? 272 00:23:42,124 --> 00:23:45,416 - Você não consegue ver? - Sim Conheci Cristóvão Colombo... 273 00:23:45,457 --> 00:23:48,624 ..Advogado de Falcão, ele é mais crível. 274 00:23:48,666 --> 00:23:50,707 Ele se veste mais clássico. 275 00:23:51,124 --> 00:23:55,166 Você é um comerciante de jogadores de futebol ou burros? 276 00:23:55,249 --> 00:23:58,666 - Só para saber, então vou embora. - Não se preocupe. 277 00:23:58,832 --> 00:24:01,624 - Vamos, o sol está quente. - Vamos. 278 00:24:01,916 --> 00:24:06,332 A menina vem do campo e a bunda fica molhada! 279 00:24:07,499 --> 00:24:10,374 - Uma rima beijada! - Vamos. 280 00:24:10,791 --> 00:24:13,916 eu estava agindo "O Pardal Solitário"! 281 00:24:14,916 --> 00:24:18,457 Eu não aguento mais! eu sinto estale os dedões dos pés! 282 00:24:18,499 --> 00:24:22,666 - Estamos quase lá. - Você me tem fez 18 quilômetros de praia. 283 00:24:22,874 --> 00:24:25,707 - Veja esta coleção de poemas. - O que me importa? 284 00:24:26,291 --> 00:24:29,041 Se você não se importasse, você não notaria que estava andando. 285 00:24:29,166 --> 00:24:33,582 - A mulher ajuda a mantê-lo dentro bola... - Mantém você no jogo, né? 286 00:24:41,207 --> 00:24:44,332 Doutor, o Giginho me mandou. Você está procurando por ele? 287 00:24:44,416 --> 00:24:47,916 Sim. Você fala bem italiano, por assim dizer. 288 00:24:48,041 --> 00:24:52,416 Sou metade filho de emigrantes. Papai veio aqui para fazer fortuna. 289 00:24:55,041 --> 00:24:58,749 Digamos que está girando em torno da sorte! 290 00:24:59,207 --> 00:25:03,082 - A outra metade? - Mamãe é brasileira. 291 00:25:03,624 --> 00:25:08,041 Se você quiser encontrar o Giginho, você tem que me dar 1.000 cruzeiros. 292 00:25:08,666 --> 00:25:14,332 - Aqui está. - Pense nisso... - 1.000 cruzeiros. - Cada. 293 00:25:14,999 --> 00:25:16,749 - Cada? - Claro. 294 00:25:17,166 --> 00:25:20,791 - Claro! - Claro, claro. - Seis Tem certeza de que é filho de um emigrante? 295 00:25:20,916 --> 00:25:25,582 Seguro. Você tem que entrar seu ESCRITORIO em Santa Teresa. 296 00:25:25,832 --> 00:25:29,249 - Mas não é fácil de encontrar. -Como chegamos lá? 297 00:25:29,457 --> 00:25:34,541 - Com 5.000 cruzeiros Eu vou te levar lá. - Cada? - Sim. 298 00:25:34,624 --> 00:25:37,041 (em coro) Claro! - Sim, se estiver claro! 299 00:25:37,499 --> 00:25:43,624 Eu descobri de quem você é filho: de uma puta! 300 00:25:43,791 --> 00:25:46,041 - Claro. - Claro. - Vamos, vá. 301 00:25:50,749 --> 00:25:53,041 - Jamme! - Não grite, ok? 302 00:25:54,082 --> 00:25:58,874 Seu amigo estará com as mãos na torta em todos os lugares, mas sem pontualidade! 303 00:25:59,041 --> 00:26:01,291 Este é o ESCRITORIO dele? 304 00:26:01,791 --> 00:26:07,791 (em brasileiro) Seu ESCRITORIO é todo carioca. 305 00:26:08,124 --> 00:26:11,374 Como é que você fala brasileiro agora? 306 00:26:11,957 --> 00:26:14,999 - Porque sou meio emigrante e meio brasileiro. - E meio meio! 307 00:26:15,124 --> 00:26:17,832 SAMBA 308 00:26:25,749 --> 00:26:28,791 - André! - Giginho! 309 00:26:34,832 --> 00:26:39,416 - O serviço. - Você está fazendo isso comigo você. Não tenho troco, como faço? 310 00:26:40,291 --> 00:26:43,166 - Obrigado. - Sim, obrigado. 311 00:26:43,332 --> 00:26:47,749 - Que vista, hein? - Isso mais que um bonde parece uma discoteca. 312 00:26:49,124 --> 00:26:51,874 Apresento a vocês minhas Sgaroginhas. 313 00:26:51,999 --> 00:26:56,999 -Mira. Eu sou TODAS LAUREADAS. - Esta é uma boa universidade. 314 00:26:57,207 --> 00:27:00,374 Eu daria uma olhada neles! Conheça o Sr. Canà. 315 00:27:00,499 --> 00:27:04,374 - MULTI PLASIR. - Obrigado. 316 00:27:04,541 --> 00:27:07,541 - E o que fazemos agora? - Vamos. 317 00:27:07,999 --> 00:27:11,041 - De onde vamos? - Vamos trabalhar. 318 00:27:13,707 --> 00:27:16,082 Está muito instável aqui! 319 00:27:45,791 --> 00:27:50,624 Está representado aqui o campeonato brasileiro de 82. 320 00:27:50,999 --> 00:27:53,624 Eu posso entrar em contato com eles que não veio para a Itália. 321 00:27:53,749 --> 00:27:57,249 Eles são todos meus amigos. Este é Sócrates. 322 00:27:59,374 --> 00:28:01,082 Ele é meu irmão do "leche". 323 00:28:01,124 --> 00:28:05,916 Lece? Sócrates não é brasileiro? Lecce fica na Apúlia. 324 00:28:05,999 --> 00:28:09,499 - Leite, “leite”. - Já. 325 00:28:09,832 --> 00:28:14,457 - Eles tiraram leite dela enfermeira. - Como podemos rastreá-lo? 326 00:28:15,082 --> 00:28:19,166 Está muito ocupado porque médico, hospital de São Paulo. 327 00:28:19,374 --> 00:28:24,624 - É improvável que ele venha ao Rio. - Nós podemos entre em contato com o grande Seder. 328 00:28:24,666 --> 00:28:28,457 - Seder, aquele? - Sentar! Meu irmão de Leche. 329 00:28:28,499 --> 00:28:32,999 - Isso também. - Ele está muito ocupado, não está no Rio. 330 00:28:33,541 --> 00:28:35,999 - Estão todos ocupados? - Então dizem que há desemprego. 331 00:28:36,166 --> 00:28:40,499 - Sou um grande amigo seu primeiro. - E quem é ele? - Seu primo. 332 00:28:40,541 --> 00:28:44,166 - Não há nada para comprar. - Um momento. 333 00:28:44,291 --> 00:28:48,416 Posso entrar em contato com o maior jogador do Brasil. 334 00:28:48,832 --> 00:28:51,999 - Se você puder comprar o grande Junior. - Talvez! 335 00:29:05,457 --> 00:29:09,332 Claro que ele é um campeão, Olha esses bíceps, essas coxas! 336 00:29:09,457 --> 00:29:14,916 - Muito bonito. - Quem sabe quanto custa, se estiver à venda. - Sim. 337 00:29:15,666 --> 00:29:18,999 Giginho poderia levá-lo para a Itália sempre que ele quiser. Ele e Junior são... 338 00:29:19,291 --> 00:29:23,207 - Leche irmãos? - Sim. - Quantos A mãe do Giginho tinha seios? 339 00:29:23,249 --> 00:29:26,499 Foi Leche Central? 340 00:29:26,957 --> 00:29:33,499 - O que esse Giginho está fazendo? - Negócios, Ele tem as mãos em tudo. 341 00:29:33,582 --> 00:29:35,291 Agora ele não veio... 342 00:29:35,332 --> 00:29:39,707 ..porque ele está negociando uma grande venda. - Eu entendo. 343 00:29:39,916 --> 00:29:43,541 GUARANÁ, LIMÃO, SUCO DE LARANJA! 344 00:29:44,457 --> 00:29:49,082 POR FAVOR, PABLO, DISCULPE. 345 00:29:50,249 --> 00:29:53,374 EU MANTENHO MINHA MUJER MUITO RUIM. 346 00:29:53,499 --> 00:29:56,582 - VOCÊ NÃO ESTÁ EM CASA. - Cheguei em CASA ontem. 347 00:29:58,207 --> 00:30:02,666 Se você tivesse uma opção deste Junior, talvez... 348 00:30:03,249 --> 00:30:07,707 Ei! DISCULPE. 349 00:30:07,957 --> 00:30:10,874 - Todo mundo está com muita sede hoje. - Muita sede. 350 00:30:11,541 --> 00:30:16,291 - Sede de negócios. - Sim. É vendido, é comprado. 351 00:30:16,582 --> 00:30:22,582 Gostaria de saber se poderia ter uma opção deste Junior. 352 00:30:22,832 --> 00:30:25,791 - Aqui no Maracanà, TENHO TODOS na mão... - Mãos à obra. 353 00:30:27,832 --> 00:30:30,707 É necessário MUI DINERO. 354 00:30:31,374 --> 00:30:35,999 - Quanto? - Ventos. 355 00:30:37,457 --> 00:30:40,332 15, 10 milhões! 356 00:30:42,874 --> 00:30:45,499 Então vou ligar imediatamente. 357 00:30:45,707 --> 00:30:48,207 Eu digo à minha esposa e ela liga para Borlotti, o presidente. 358 00:30:48,332 --> 00:30:52,749 - É o acordo do século. - Sim? - Borlotti dá a esposa em troca! 359 00:30:52,832 --> 00:30:56,499 - O que me importa? Eu quero Júnior. - Eu cuidarei da senhora. 360 00:30:56,999 --> 00:31:00,749 eu vou ver SE POSSO BUSCAR Júnior. 361 00:31:01,832 --> 00:31:05,249 E eu vejo SE PUEDE BUSCAR minha esposa ao telefone. 362 00:31:11,749 --> 00:31:14,874 - Jogadores. - Onde você está indo? 363 00:31:15,166 --> 00:31:20,791 - DOS AMIGOS ITALIANOS. - DOS. - Zico, Cerezo, Falcão, Pruzzo. 364 00:31:20,916 --> 00:31:23,666 - Eles gostariam de ver JOGADORES do flamenco. - POGIO ENTRE. 365 00:31:23,916 --> 00:31:26,874 - POGIO ENTRE. - POGIO ENTRE. - POGIO ENTRE. 366 00:31:31,291 --> 00:31:34,291 Visualizar? Júnior. 367 00:31:34,957 --> 00:31:36,957 Eu irei. 368 00:31:37,791 --> 00:31:41,874 EXULTAR 369 00:31:43,624 --> 00:31:46,082 DESCULPA. EU TENHO DOS AMIGOS ITALIANOS... 370 00:31:46,249 --> 00:31:50,124 .. QUE GOSTOSO TER SUA ASSINATURA. - "Sim". 371 00:31:53,624 --> 00:31:59,874 - OK. - Vá ligar para o chefe. - Júnior! 372 00:32:05,457 --> 00:32:08,541 NOCHE. VOCÊ ESTÁ BEM? 373 00:32:08,707 --> 00:32:11,666 Eu... Espere. 374 00:32:13,457 --> 00:32:18,832 -Falar. - YO CHIERE DE FALAR na Itália. 375 00:32:20,332 --> 00:32:23,166 Com minha mulher, Mara Canà. 376 00:32:23,624 --> 00:32:26,499 MAS VUSTOU ISSO no Maracanã... 377 00:32:26,666 --> 00:32:29,791 ..E IGREJAS FALARES com o Maracanã na Itália? 378 00:32:29,999 --> 00:32:33,791 Sim, presumi que sim. 379 00:32:34,416 --> 00:32:38,916 Antes de casar com MINHA MUJER... 380 00:32:38,999 --> 00:32:41,957 ..quando ela foi governada o nome dela era Mara Lagrasta... 381 00:32:42,124 --> 00:32:48,082 .. DEPUES CASADOS COM MIGO ele pegou meu SOBRENOME. 382 00:32:48,374 --> 00:32:50,791 Tipo... nada. 383 00:32:51,541 --> 00:32:54,166 Se ele ligar para Mara Canà, não ESTÁGIO. 384 00:32:54,249 --> 00:32:59,082 - Mara Canà ES NOMBRE E SOBRENOME. - Sem compreensão. 385 00:32:59,166 --> 00:33:04,457 E meia hora que me exonero, Eu não matei ninguém. 386 00:33:05,249 --> 00:33:09,416 O... jogo... 387 00:33:10,041 --> 00:33:11,666 Eu quero ligar. 388 00:33:12,791 --> 00:33:16,124 - Nós o enganamos! - Acalmar. 389 00:33:16,832 --> 00:33:19,166 - Ele entendeu. - Sim! 390 00:33:21,291 --> 00:33:24,416 Júnior assinou, agora vamos escrever sobre isso... 391 00:33:24,624 --> 00:33:28,791 .. "Opção de 48 horas. 10 milhões." - Sim, então metade por um. 392 00:33:28,874 --> 00:33:31,499 - 5 cada. - Como nos velhos tempos. - Ale! 393 00:33:32,082 --> 00:33:36,582 AQUI Rio de Janeiro, Itália. Mara? 394 00:33:37,832 --> 00:33:41,541 Sim, eu tenho que te contar uma coisa muito importante. Ouça com atenção. 395 00:33:42,291 --> 00:33:46,916 Está feito? Bem. Agora vou te dar uma novidade. 396 00:33:46,999 --> 00:33:53,041 - Temos Júnior. - Os jornais dizem que o venderam para o Torino. 397 00:33:53,207 --> 00:34:00,207 Verdadeiramente? Tudo bem. Falo com você mais tarde. OI. 398 00:34:00,832 --> 00:34:04,624 Você é um criminoso. Você e aquele outro canalha do seu amigo. 399 00:34:04,832 --> 00:34:08,374 Você está brincando comigo? Eu terminei falar com minha esposa agora. 400 00:34:08,499 --> 00:34:11,999 Todos os jornais italianos dizem que Júnior foi comprado pelo Torino. 401 00:34:12,166 --> 00:34:16,999 - Faça o mesmo com a mão. - Foi o que eu fiz, certo? 402 00:34:17,124 --> 00:34:23,416 Eu quis dizer Vinícius. Infelizmente nem o Vinícius conseguiu... 403 00:34:23,707 --> 00:34:26,791 - Júnior é nosso... - NÃO. Ele disse DE NÓS! 404 00:34:26,916 --> 00:34:31,874 Junior não é um de nós porque ele não assinou a opção. 405 00:34:32,041 --> 00:34:36,499 SEM PROBLEMA, Tenho outra SOLUZAO. 406 00:34:36,666 --> 00:34:40,374 - Outros irmãos DE LECHE. - Não chore no LECE VERSÃO. 407 00:34:40,791 --> 00:34:42,082 ELES RI 408 00:34:42,624 --> 00:34:46,082 MOLHO 409 00:34:48,416 --> 00:34:53,666 - Qual é o primo do Eder? - O terceiro da direita é o PRIMEIRO. 410 00:34:53,832 --> 00:34:57,624 É o terceiro ou o primeiro? 411 00:34:58,041 --> 00:35:00,582 O PRIMEIRO, que é o primo, é o SEGUNDO. 412 00:35:00,666 --> 00:35:04,541 - A SECUNDA é prima. - “Prima” significa “primo”. 413 00:35:04,666 --> 00:35:09,749 - Está atrás do quinto. - Então ele não está lá, ele está nos bastidores. 414 00:35:09,832 --> 00:35:14,999 Está atrás do quinto. E aquele com aquela linda quarta. 415 00:35:15,041 --> 00:35:19,332 - Imediatamente depois disso vem o sexto. - O primeiro, que é o primo... 416 00:35:19,457 --> 00:35:22,541 ..é o sexto. - Onde está aquele que ele diz? 417 00:35:22,582 --> 00:35:28,999 Posso dizer o primeiro? Não, ela é minha tia. Ele está usando a quinta marcha, mas é a primeira. 418 00:35:29,166 --> 00:35:33,541 Essa porra do primo do Eder onde ele está? 419 00:35:33,791 --> 00:35:37,416 Todos eles têm ótimos números! 420 00:35:43,957 --> 00:35:48,374 - Canà, esse é primo do Eder. - É muito BOM! 421 00:35:58,874 --> 00:36:02,082 - Você é primo do Éder? - NÃO ENTENDO NADA! 422 00:36:02,207 --> 00:36:06,416 - Você é primo do Éder? - Sim, mas ele mora em Bel Horizonte. 423 00:36:06,457 --> 00:36:09,499 Eu também vejo um lindo horizonte, na verdade dois! 424 00:36:21,499 --> 00:36:23,624 Posso ter U JORNAU? 425 00:36:31,499 --> 00:36:34,582 - VOCÊ GOSTA DISSO? - O que você disse? 426 00:36:34,874 --> 00:36:40,916 - VOCÊ GOSTA DISSO? - eu ouvi um coisa estranha. Você é homem ou mulher? 427 00:36:41,457 --> 00:36:45,249 - O que te importa, é O MISMO! - Nono! 428 00:36:45,416 --> 00:36:48,832 - Mas que OMISMO! - Caná! 429 00:36:48,916 --> 00:36:52,457 - O que é? -FIQUA AQUI. - Que LEGAL, esse cara tem o... 430 00:36:52,582 --> 00:36:58,624 Sócrates vem ao Rio para um seminário médico. 431 00:36:59,207 --> 00:37:01,707 - Ele vem aqui PARA MANHANA. - Você vem aqui para comer? 432 00:37:02,999 --> 00:37:06,499 Ainda? Eu não gosto! 433 00:37:09,291 --> 00:37:11,749 Precisamos de uma ideia para você conhecer! 434 00:37:22,124 --> 00:37:26,041 - O que acontece? - Apendicite perfurada. Precisamos operar imediatamente. 435 00:37:26,124 --> 00:37:29,291 Isso é MUITO sério. 436 00:37:30,832 --> 00:37:33,041 Muito sério. 437 00:37:33,374 --> 00:37:36,499 Ah! SIRENE DE AMBULÂNCIA 438 00:37:36,957 --> 00:37:40,416 - ELIMINAÇÃO DE AMBULÂNCIA. - Aonde diabos você está indo? 439 00:37:40,541 --> 00:37:45,541 - DESLOCAÇÃO. - Não! - DESLOCAÇÃO. 440 00:37:46,166 --> 00:37:50,624 - Ele é o único que fala brasileiro. - Ah! - Ah! 441 00:37:52,499 --> 00:37:55,291 (em brasileiro) Cirurgia. Há um caso muito sério. 442 00:37:55,541 --> 00:37:59,041 Apendicite perfurada. Intervenção imediata. 443 00:38:00,874 --> 00:38:05,291 - Ahh! - Ahh. Para onde estamos indo? 444 00:38:06,874 --> 00:38:09,916 Não se preocupe. Em breve tudo acabará. 445 00:38:10,082 --> 00:38:12,582 - Entrada proibida. - Ele está comigo. 446 00:38:12,749 --> 00:38:15,957 Estou saudável como um peixe, Eu não tenho nada. 447 00:38:16,082 --> 00:38:19,957 - Eu vim da Itália para veja Sócrates. - Ele está delirando. 448 00:38:19,999 --> 00:38:23,374 Sócrates é médico... 449 00:38:23,832 --> 00:38:27,707 - Não é que eu... - Mantenha as mãos afastadas. 450 00:38:29,207 --> 00:38:32,666 - Fora. - Para onde você o levou? 451 00:38:33,707 --> 00:38:37,624 - Pulso 150. - Professor, estou bem. 452 00:38:39,041 --> 00:38:42,249 (em brasileiro) Vamos operar imediatamente. - Vamos operar, professor Sócrates. 453 00:38:42,374 --> 00:38:47,624 - Sócrates? - Sim. - Mas ele não é o jogador de futebol. 454 00:38:47,999 --> 00:38:53,874 - Eu sou médico. - Ele também. - Mesmo nome, mas sou médico gástrico. 455 00:38:53,957 --> 00:38:58,749 Ele é ortopedista. Permite? Sócrates Abelardo Torres de Nascimben. 456 00:38:58,916 --> 00:39:02,082 Ele também tem um nome longo. Olhar. 457 00:39:02,166 --> 00:39:06,541 Mande-me para a Itália, por favor. 458 00:39:06,707 --> 00:39:09,791 - Italiano? São Paulo! - San Severo, província de Foggia. 459 00:39:09,957 --> 00:39:14,999 - Eu odeio italianos. - Por que? - Eles tiram jogadores do Brasil. 460 00:39:15,082 --> 00:39:17,249 - Criminoso. - Mas o que eu tenho a ver com isso? 461 00:39:17,332 --> 00:39:21,416 Como dizem isso na Itália? Foda-se! 462 00:39:21,624 --> 00:39:24,041 - Para você, mãe... - E Sócrates! 463 00:39:24,249 --> 00:39:28,582 - Vamos, vamos operar! - Mão! Largue os ferros! 464 00:39:32,957 --> 00:39:37,624 Se eu não partir imediatamente para a Itália, Vou denunciá-lo às autoridades brasileiras. 465 00:39:37,707 --> 00:39:41,166 O apêndice, mais cedo ou mais tarde você teve que removê-lo. 466 00:39:41,457 --> 00:39:44,832 - Olha que nojento! - Vou colocar na mesinha de cabeceira. 467 00:39:44,957 --> 00:39:48,916 O que me importa! Eu tive que vir aqui para fazer uma cirurgia? 468 00:39:48,999 --> 00:39:51,707 - Ahh! - Ainda bem que seus pontos quebraram. 469 00:39:52,249 --> 00:39:55,832 Pelo menos eu tinha visto Sócrates! Esse foi outro. 470 00:39:55,916 --> 00:39:59,999 Ele me disse "italiano" e engoliu muitos palavrões. 471 00:40:00,124 --> 00:40:03,332 - Quem sabe o que ele fez comigo. - Ele saiu naquele dia... 472 00:40:03,416 --> 00:40:09,541 ..onde você fez a operação. - Ele está em Florença... 473 00:40:09,707 --> 00:40:14,749 ..enquanto eu vim para o Brasil para remover minha apendicite! 474 00:40:15,082 --> 00:40:18,999 Você entendeu? É divertido! Ufa! 475 00:40:19,332 --> 00:40:21,666 Cuspo na sua cara, para desabafar. 476 00:40:21,916 --> 00:40:25,999 Na verdade, desculpe. Puh, puh. 477 00:40:27,291 --> 00:40:31,582 - Estou mais satisfeito. - O que você tem? feito? - Cuspi na minha cara. 478 00:40:31,624 --> 00:40:36,166 No Brasil eles removem minha apendicite, Eu mereço cuspir na minha cara! 479 00:40:36,457 --> 00:40:38,666 - Táxis. - Chão. 480 00:40:40,374 --> 00:40:42,457 (em brasileiro) Para onde vamos? - AEROPORTO, POR FAVOR. 481 00:40:42,499 --> 00:40:47,707 - Não, no Maracanã. - Como? - Giginho ele encontrou um menino que joga bem. 482 00:40:47,832 --> 00:40:51,166 Foi uma besteira. Suba. 483 00:40:51,624 --> 00:40:55,332 Se eu tivesse que comprar dois jogadores, você amputou minhas duas pernas? 484 00:40:55,416 --> 00:40:59,707 Por que você está tão chateado? Foi uma brincadeira, um jogo. 485 00:40:59,957 --> 00:41:03,999 - É um pequeno arranhão. - Se eu perder meus 8 pontos... 486 00:41:04,082 --> 00:41:08,124 ..Vou colocar 10 em você, mas por outro lado, Bergonzelli! 487 00:41:08,541 --> 00:41:11,707 -Bergonzoni. Apitos - A partida começou. 488 00:41:11,749 --> 00:41:16,457 - Não. - Sr. Canà. - Giginho! 489 00:41:16,666 --> 00:41:19,999 - ESTOU AQUI! - ESTÁ ALI'. - Rápido para SUBIR! 490 00:41:20,041 --> 00:41:23,957 - Tenho que sofrer de novo? - Não, não sofra, suba. 491 00:41:24,082 --> 00:41:27,082 - ENTÃO DIZEMOS "SALIMOS". - Andréa, olá. 492 00:41:27,207 --> 00:41:31,999 - Sr. Canà. - Eu entendi onde este está com a mão na massa. 493 00:41:32,082 --> 00:41:34,249 Dentro do lixo! 494 00:41:34,624 --> 00:41:39,582 Shh! O que ele diz? É uma lei do futebol no Brasil. 495 00:41:39,916 --> 00:41:43,582 Limpe TODOS todos os dias Maracanã, até o presidente. 496 00:41:43,707 --> 00:41:47,707 Eu gostaria que houvesse também na Itália. Posso ver o presidente Agnellos... 497 00:41:47,791 --> 00:41:50,457 ..quem limpa o estádio de Torino! - Isso é lindo! 498 00:41:50,624 --> 00:41:54,457 - Preciso te contar uma coisa importante. - Você também deixa Maradona me operar? 499 00:41:54,541 --> 00:41:59,166 - Você é capaz de tudo! - Eu vou te mostrar o melhor jogador aqui. 500 00:41:59,749 --> 00:42:03,832 - Tenho um jovem jogador descoberto. - Bom. - O que você diz? 501 00:42:04,124 --> 00:42:06,999 - O que você diz? - Não me puxe para os braços como uma criança! 502 00:42:07,166 --> 00:42:10,791 Se eu pudesse desabafar com você, sem correr o risco de ir para a cadeia... 503 00:42:13,499 --> 00:42:15,791 - Cuidado com a ferida. - E uma fera! 504 00:42:15,999 --> 00:42:19,499 -Canà, vamos! - Que força é esse homem! 505 00:42:19,791 --> 00:42:23,749 - Como queima! - Mira, Caná! 506 00:42:24,332 --> 00:42:26,832 - Mira, Canà! -Mira! 507 00:42:27,457 --> 00:42:30,999 Eu sei que estou no Maracanã, por que gritar? 508 00:42:31,124 --> 00:42:34,457 Não, olhe! 509 00:42:34,707 --> 00:42:38,874 "Mira" significa "olhar"! Então diga mira “vírgula” Canà. 510 00:42:40,957 --> 00:42:43,207 Seu Pelè, sua pérola negra! 511 00:42:43,374 --> 00:42:46,249 SOM DE TAMBORES 512 00:43:02,207 --> 00:43:06,791 - Quem foi que marcou? - Sua pérola negra. 513 00:43:07,749 --> 00:43:12,791 > Como é chamado? - Aristóteles. 514 00:43:12,999 --> 00:43:16,541 Como não existe Sócrates, existe Aristóteles. 515 00:43:16,666 --> 00:43:18,666 Vamos encarar isso filosoficamente! 516 00:43:21,582 --> 00:43:23,791 Venha de calcanhar, venha de pé! 517 00:43:29,582 --> 00:43:32,582 (Em coro) Aristóteles, cha cha cha! 518 00:43:46,707 --> 00:43:48,999 Muito bem, meu rapaz! Você é forte, muito forte. 519 00:43:48,999 --> 00:43:52,749 Vou ganhar muito dinheiro para você. Isto é muito forte. 520 00:43:53,082 --> 00:43:56,041 - Venha comigo, entendeu? - Oje? - Você quer sair hoje? 521 00:43:56,124 --> 00:43:59,207 - Não, ele perguntou "onde". - Na Itália. 522 00:43:59,416 --> 00:44:04,416 O país dos poetas, dos Santos, dos navegadores! Bonito! 523 00:44:07,332 --> 00:44:11,832 O nosso começa hoje preparação da pré-temporada. 524 00:44:11,957 --> 00:44:16,041 Fazemos isso aqui nas montanhas porque o oxigênio expande os pulmões... 525 00:44:16,124 --> 00:44:18,957 ..e amplie seu cérebro também de alguns de nós. 526 00:44:20,749 --> 00:44:24,999 As melhores táticas de preparação nasceram em Coverciano. 527 00:44:25,124 --> 00:44:27,999 Há quem tenha utilizado a área de uma forma ou de outra. 528 00:44:28,124 --> 00:44:34,207 O Barão Liedholm usou a área lento, Ericsson o rápido... 529 00:44:34,541 --> 00:44:39,332 ..Bearzot em vez disso usou a zona mista. 530 00:44:39,999 --> 00:44:43,291 Eu tentei fazer isso uma área um pouco diferente. 531 00:44:43,332 --> 00:44:47,874 Sr. Orecchia, tenha cuidado. Que tipo de zona devo usar? 532 00:44:48,207 --> 00:44:51,082 - O bi... - A caneta. 533 00:44:51,332 --> 00:44:57,582 Eu uso a esferográfica, Sr. De Sisti use o marcador... 534 00:44:57,666 --> 00:45:00,249 .. Trapattoni usa a caneta caneta-tinteiro, mas sem tinta... 535 00:45:00,374 --> 00:45:04,582 porque ele usa isso para cuspir o olhar do assistente técnico. 536 00:45:04,666 --> 00:45:07,582 Estou falando sobre as duas zonas. 537 00:45:07,957 --> 00:45:10,999 Vamos ter cuidado. Em que consiste esta bizona? 538 00:45:11,541 --> 00:45:16,707 Você conhece todos os treinadores do mundo usam as mesmas formações. 539 00:45:16,749 --> 00:45:22,082 Existe 4-5-1 ou 4-4-2. Eu uso algo diferente, 5-5-5. 540 00:45:22,457 --> 00:45:25,749 - Senhor, são 15 jogadores jogando? - E eu sabia disso. 541 00:45:25,832 --> 00:45:29,624 Eu conhecia a bandeira ele teve que responder assim. 542 00:45:30,457 --> 00:45:34,749 Bom dia, Caná. Confortável. Bom trabalho. 543 00:45:34,957 --> 00:45:39,457 Saudações. Tudo coincide perfeito, né? 544 00:45:40,957 --> 00:45:44,457 Spurs, estou falando. Nós vimos o presidente e o presidente. 545 00:45:44,541 --> 00:45:48,332 Dissemos 15. Não é verdade, são 16. porque você esqueceu o goleiro. 546 00:45:48,499 --> 00:45:52,666 Eu disse 15 porque enquanto os 5 da defesa avançam... 547 00:45:52,832 --> 00:45:55,332 ..os 5 atacantes são rebaixados e vice-versa. 548 00:45:55,374 --> 00:45:57,707 Não temos mais 5 jogadores... 549 00:45:57,749 --> 00:46:00,999 ..mas enquanto os 5 continuam, os outros 5 vão para trás. 550 00:46:00,999 --> 00:46:06,999 Nessa confusão, as equipes os adversários não vão entender nada... 551 00:46:07,332 --> 00:46:08,457 Nem nós! 552 00:46:18,666 --> 00:46:21,499 A cruz não. Certo, Graziani? É azar. 553 00:46:24,999 --> 00:46:26,832 Vamos, pessoal, está na hora. 554 00:46:29,082 --> 00:46:32,916 - Uma pergunta, por favor. - Você está sempre na frente? 555 00:46:34,666 --> 00:46:38,332 - Caná. Um momento, por favor. - Fale com Pruzzo. 556 00:46:39,082 --> 00:46:43,957 Ela que é a escola de Liedholm, não você tem medo de enfrentar a lacuna? 557 00:46:44,082 --> 00:46:49,666 Por que eu deveria? Minha equipe ele pode fazer um excelente campeonato. 558 00:46:50,082 --> 00:46:53,374 Que táticas você usará? Você também vai adotar a área? 559 00:46:53,499 --> 00:47:00,249 - Adoto a zona dupla. - Coisas? A área para retornar à Série B? 560 00:47:00,749 --> 00:47:05,124 O "bi" significa "zona bis". 561 00:47:05,207 --> 00:47:09,916 Como se eu dissesse a ela "bistrô", que significa "duas vezes idiota"! 562 00:47:10,374 --> 00:47:12,249 Africano e rude! 563 00:47:12,332 --> 00:47:14,291 APITO 564 00:47:15,582 --> 00:47:19,457 Passe pelas faixas laterais. Aristóteles, mova-se! 565 00:47:21,624 --> 00:47:26,332 - Solte a bola! - A bola está com os adversários. 566 00:47:26,832 --> 00:47:32,707 Na verdade, estou gritando para deixar isso. E guerra psicológica! 567 00:47:39,249 --> 00:47:43,207 - Não é um negrinho mau, hein? - Eu prefiro Sperone! 568 00:47:44,957 --> 00:47:49,624 - Sella, vá ao ataque! - Mas Sella é a goleira! 569 00:47:49,957 --> 00:47:54,332 O goleiro? Volte para o gol! Ele interpreta tudo literalmente. 570 00:47:54,707 --> 00:47:56,999 - Qual é o nome da ala direita? - Cavalo. 571 00:47:57,124 --> 00:47:59,832 Eles estão sempre juntos, Eles confundem meu cérebro! 572 00:48:00,499 --> 00:48:04,499 - Você está sempre nos papéis errados, Cavalo. - Mude, Cavalo. 573 00:48:04,541 --> 00:48:09,582 Deixe a grama crescer! Não interfira, você me faz perder o fio da meada. 574 00:48:12,457 --> 00:48:14,999 Apito do árbitro Punição. 575 00:48:18,666 --> 00:48:20,332 APITO 576 00:48:23,916 --> 00:48:29,374 Gol! Ele fez isso no Zico, com a parábola de Platini. 577 00:48:29,707 --> 00:48:33,332 (rádio) Roma 0, Lombarda 1. - Fantástico! 578 00:48:33,832 --> 00:48:39,041 Com o prêmio da partida eu me compro o Diretor de Interior da casa. 579 00:48:39,166 --> 00:48:41,957 E tenho muitas roupas novas! 580 00:48:44,041 --> 00:48:46,082 > Gol! 581 00:49:04,374 --> 00:49:08,541 (rádio) A partida terminou com o resultado de Roma 5, Lombarda 1. 582 00:49:09,041 --> 00:49:12,332 - Senhor, fizemos cinco. - Você está sendo engraçado, hein? 583 00:49:12,457 --> 00:49:15,499 Olha, eu sei tudo sobre você! 584 00:49:15,707 --> 00:49:17,874 - Eu fiz você corar, senhor. - Que desgraçado! 585 00:49:18,582 --> 00:49:21,541 Esses 5 gols Eles deixaram você um pouco mais magro! 586 00:49:21,916 --> 00:49:25,416 Em cerca de dez anos, Eu também vejo você no meu lugar. 587 00:49:25,541 --> 00:49:29,666 - Você já está perdendo cabelo! - Sempre assim, senhor! 588 00:49:30,499 --> 00:49:31,957 OI. 589 00:49:32,999 --> 00:49:36,041 - Como vai você? - Você também faz esses gestos para mim? 590 00:49:36,082 --> 00:49:39,582 Eu não esperava isso. E um tiro no coração, não me importo com os outros. 591 00:49:39,791 --> 00:49:43,291 Mas o que você vem fazer comigo: "Olá, Senhor", não! Eu vi você nascer. 592 00:49:43,416 --> 00:49:46,749 - Você era uma garota do meu time. - Ainda! 593 00:49:46,999 --> 00:49:49,957 Mas você me conta! 594 00:49:52,332 --> 00:49:56,249 Não é um mau começo. Roma x Longobarda, 5 a 1. 595 00:49:56,457 --> 00:50:00,874 - Foi culpa daquele gol um frio. - O primeiro objetivo é seu. 596 00:50:00,999 --> 00:50:05,207 Estávamos com frio, enquanto eles estavam de Roma estavam quentes e furiosos. 597 00:50:05,457 --> 00:50:11,166 Eles desabafaram, especialmente o atacante continuou marcando. 598 00:50:11,499 --> 00:50:15,041 No entanto, prometo aos meus fãs um campeonato tranquilo. 599 00:50:27,957 --> 00:50:31,499 CHIFRE - Seu idiota! - Africano! 600 00:50:35,999 --> 00:50:38,707 Não se preocupe, Sou um líder de fãs. 601 00:50:39,707 --> 00:50:41,624 Este é um líder de fãs? 602 00:50:42,332 --> 00:50:45,707 Se você quiser falar comigo, fale comigo. eu sou um homem democrático. Apenas diga. 603 00:50:45,916 --> 00:50:49,749 - Permite? - Por favor. - Ela ontem ele nos fez levar 4 comida para bebê. 604 00:50:50,249 --> 00:50:52,707 Seja gentil! GRITANDO DA MULTIDÃO 605 00:50:56,374 --> 00:50:59,207 Muito bem! 606 00:51:00,416 --> 00:51:05,624 Ela nos pegou ontem 4 comida para bebê. Seja gentil! 607 00:51:07,082 --> 00:51:11,207 Ele me disse há pouco as mesmas palavras! 608 00:51:11,291 --> 00:51:13,999 - Sim, por quê? - Vocês são dois... 609 00:51:14,249 --> 00:51:17,249 > Vamos dar uma lição nele! - SIM! 610 00:51:37,291 --> 00:51:40,166 Miseráveis, vocês querem minha pele! 611 00:51:42,374 --> 00:51:46,207 O que há aqui? Mara! Esqueça isso! 612 00:51:47,249 --> 00:51:50,624 -Ah! - Quem é? - Mara! 613 00:51:50,749 --> 00:51:55,291 - Aqui estou. - O que há de errado com a campainha? - Desculpe, amor. 614 00:51:55,332 --> 00:51:58,499 Estamos mudando isso. Eu encontrei alguns um divino e eletrizante! 615 00:51:58,666 --> 00:52:03,874 “ - Isso também! -Ah, ah! 616 00:52:05,166 --> 00:52:08,874 Como são engraçados esses escritos punk, pós-moderno. 617 00:52:08,999 --> 00:52:12,416 Os murais estão na moda. Nosso arquiteto ficará feliz. 618 00:52:12,749 --> 00:52:17,999 Até o administrador! Eu pagarei pelos danos de qualquer maneira! Entre. 619 00:52:20,416 --> 00:52:23,999 - Vamos nos mudar de novo? - Renovei tudo. 620 00:52:24,041 --> 00:52:27,957 Pratos, panelas Há uma surpresa para você. Mamãe chegou. 621 00:52:28,124 --> 00:52:32,249 - A mezzo soprano? VOCALIZAÇÕES - Oronzo! 622 00:52:32,416 --> 00:52:35,582 - Sim, mãe. - Uau, meu querido! 623 00:52:36,874 --> 00:52:41,916 Você perdeu hoje também. Por favor, minha querida, não me diga. 624 00:52:41,999 --> 00:52:47,207 - Não vou contar a ela! - Se eu fosse o treinador... 625 00:52:47,291 --> 00:52:53,166 Uma coisa é certa. Eu ficarei aqui e poderei aconselhá-lo da melhor forma. 626 00:52:53,249 --> 00:52:57,249 - Ah, ah! Você está feliz? - Aaah! De morrer, mãe! 627 00:52:57,832 --> 00:53:00,332 Eu sou o treinador, deixe-me fazer isso. 628 00:53:00,457 --> 00:53:04,832 Você faz! Continue enviando a equipe está arruinada! 629 00:53:04,957 --> 00:53:09,749 Em 7 jogos você só conseguiu 3 pontos. 630 00:53:09,916 --> 00:53:13,957 - E todos da casa! Fique pensando em alguma coisa? - Sim. 631 00:53:14,207 --> 00:53:16,207 - Diga. - Eu posso? 632 00:53:16,249 --> 00:53:21,457 - Você me tem... MÚSICA Quem está aí? - Venha, ele está nervoso. 633 00:53:27,541 --> 00:53:28,916 ELE LIMPA A GARGANTA 634 00:53:29,499 --> 00:53:34,541 - Estamos jogando contra Rackmaninoff. - Vá mais devagar, estou com dor de cabeça. 635 00:53:34,666 --> 00:53:37,957 Chega, certo? E isso? 636 00:53:42,999 --> 00:53:46,541 - O que esse cara está fazendo aqui? - É Cabrini. - Eu sei. 637 00:53:46,624 --> 00:53:49,999 - Ele me deu. - Você é jogador da Juventus? - Sim, por quê? 638 00:53:50,124 --> 00:53:53,791 Eu imaginei! Rosto branco típico como um intelectual e uma barba preta! 639 00:53:54,207 --> 00:53:57,082 Vá e brinque na casa do Trapattoni! 640 00:53:57,249 --> 00:54:00,124 - Mas pai! - Fora! 641 00:54:00,416 --> 00:54:03,249 Você queria Canà. 642 00:54:03,332 --> 00:54:06,291 Veja o que ele escreve amanhã Ceretti na Gazzeta. 643 00:54:06,374 --> 00:54:09,666 Mas Ceretti nunca é Você foi gentil com Canà, certo? 644 00:54:10,291 --> 00:54:14,541 - Só me ressinto dos incompetentes. - Deixe-o trabalhar em paz! 645 00:54:14,999 --> 00:54:19,332 Vamos dar-lhe tempo para encontrar o amálgama. Agora vou falar com ele. 646 00:54:22,374 --> 00:54:23,791 Misture tudo, hein? 647 00:54:24,499 --> 00:54:28,749 Já ouvi quase tudo. Se você quiser Eu lhe dou minha demissão. 648 00:54:28,874 --> 00:54:34,624 - Fique calmo. - Em vez disso, tenho que conversar. 649 00:54:34,957 --> 00:54:38,791 Eu pedi a ela o banco longo e ela disse que sim. 650 00:54:38,957 --> 00:54:42,666 Ele me deu 4 reservas, 4 jogadores que têm em média 34-35 anos. 651 00:54:42,916 --> 00:54:46,749 Eles estão esperando pelo primeiro emprego grátis, eles não os querem em C... 652 00:54:46,832 --> 00:54:51,249 ..dois têm varizes e Aristóteles pensa no Brasil. 653 00:54:51,624 --> 00:54:56,374 Ela não quer desistir de Speroni porque ele é o centroavante inovador. 654 00:54:56,749 --> 00:54:59,874 Isso é um "avanço" o dia todo, sabe? 655 00:55:01,041 --> 00:55:03,624 Você sabe que ele está certo? Eu notei isso também. 656 00:55:03,791 --> 00:55:05,957 Ele não aguenta, suas pernas estão fracas. 657 00:55:06,041 --> 00:55:09,291 Isso é o que ele deve ter encontrado uma mulher ninfomaníaca, sanguessuga! 658 00:55:10,332 --> 00:55:12,749 Ela é sua treinadora, impedi-lo. 659 00:55:12,999 --> 00:55:17,457 - Ele está exatamente vindo me perguntar essa coisa? - Sim, por quê? 660 00:55:17,582 --> 00:55:22,291 Sim, por quê? A quem você deve perguntar? Para mim como treinador. 661 00:55:22,416 --> 00:55:25,124 Com razão... Ele está certo. 662 00:55:26,041 --> 00:55:29,124 Vamos cortar a cabeça do touro, Renovo minha confiança em você. 663 00:55:29,291 --> 00:55:32,499 Você leva a equipe em retirada, isso o ajudará a voltar à forma. 664 00:55:41,582 --> 00:55:45,707 Vamos? Vamos. 665 00:55:46,916 --> 00:55:51,791 Este hotel deve ficar impresso no cérebro de todos. 666 00:55:52,332 --> 00:55:54,457 Ou vamos começar a ganhar de novo... 667 00:55:54,582 --> 00:55:58,874 ..0 Você esquece suas esposas, namoradas, estrelas, vadias! 668 00:56:00,499 --> 00:56:04,416 Vamos fazer os pares. Quem dorme com Aristóteles? 669 00:56:07,749 --> 00:56:13,082 -Magrini? - eu já concordo com Meloni. Nós dois roncamos. 670 00:56:13,207 --> 00:56:17,332 Você sabe o que é música brasileira! Tudo bem, boa noite. 671 00:56:18,041 --> 00:56:20,749 - Esporas? - Eu durmo com D'Amelio. 672 00:56:20,832 --> 00:56:23,999 Dormimos com a luz acesa, à noite temos medo. 673 00:56:24,124 --> 00:56:28,166 As crianças estão com medo! Deveria alguma fera rara chega... 674 00:56:28,249 --> 00:56:32,541 ..alguma senhora branca! Mas tanto aqui as senhoras brancas não vêm! 675 00:56:33,832 --> 00:56:35,332 - Sela? - Não. Sinto muito, senhor. 676 00:56:35,541 --> 00:56:40,916 Eu quis dizer isso como sempre faça par com Cavalo. 677 00:56:42,541 --> 00:56:45,374 Ele não te questiona mais, Eu durmo com Aristóteles. 678 00:56:45,832 --> 00:56:49,874 Senhor, meus companheiros me odeiam. 679 00:56:50,041 --> 00:56:53,999 Por que você diz essas coisas? Você sabe que todo mundo te ama. 680 00:56:54,957 --> 00:56:57,207 Ninguém queria dormir com MIGO. 681 00:56:57,666 --> 00:57:00,916 Eu... negro. 682 00:57:00,999 --> 00:57:04,416 Porque você tem essas fixações de racismo? 683 00:57:04,707 --> 00:57:08,249 Eles são crianças estúpidas, todo mundo tem seus vícios. 684 00:57:08,374 --> 00:57:13,874 O que ronca, o que fode... O feijão eles também são consumidos na Itália, sabia? 685 00:57:14,999 --> 00:57:18,416 Vá dormir, você tem que acordar amanhã em breve. Vamos, por favor. Boa noite. 686 00:57:22,999 --> 00:57:25,666 > Senhor... - Outra hora! O que é? 687 00:57:25,832 --> 00:57:30,832 Eu não consigo dormir. Não me sinto bem aqui na Itália. 688 00:57:31,332 --> 00:57:33,832 CHORANDO 689 00:57:33,957 --> 00:57:37,041 Ninguém ama Aristóteles! 690 00:57:37,832 --> 00:57:41,166 Maldita pobreza! Essa história sempre! 691 00:57:43,207 --> 00:57:45,666 Não faça isso. 692 00:57:46,582 --> 00:57:50,041 Você parece uma criança. Sobre. Não chore. 693 00:57:51,041 --> 00:57:55,041 - Por favor... - Aristóteles quer voltar ao Brasil. 694 00:57:55,416 --> 00:57:58,166 ESTA É minha família. 695 00:58:00,666 --> 00:58:03,749 O que isto significa? Você sempre diz que me ama. 696 00:58:04,166 --> 00:58:09,582 Sua família sou eu. Finja deixe-me ser seu tio, pai, avô! 697 00:58:09,999 --> 00:58:13,249 - Meu avô... - Sim. - Ele me amava muito. 698 00:58:13,416 --> 00:58:17,999 Ele sempre me cantava uma música brasileira para me fazer dormir. 699 00:58:18,207 --> 00:58:21,999 Eu vou cantar para você também uma música brasileira. 700 00:58:22,291 --> 00:58:27,332 - Não se preocupe. aprendi o mecanismo imediatamente. - Realmente? 701 00:58:27,541 --> 00:58:31,207 (canta) Felicidades, felicidades... 702 00:58:33,374 --> 00:58:37,666 ..Brasil, a nostalgia do Brasil. 703 00:58:38,457 --> 00:58:43,457 O Brasil está aí, a Itália está aqui! 704 00:58:44,374 --> 00:58:47,332 Ari', Ari'... 705 00:58:48,041 --> 00:58:51,666 Aristóteles dorme aqui agora. 706 00:58:51,999 --> 00:58:55,916 Ari', Ari'... 707 00:58:55,999 --> 00:58:59,416 ..sonho, sonho. 708 00:58:59,999 --> 00:59:05,457 E esperemos que domingo você quer marcar, talvez! 709 00:59:05,999 --> 00:59:08,874 Talvez, talvez. 710 00:59:10,166 --> 00:59:15,041 Chico, Chico. Tatá, Tatá. 711 00:59:16,082 --> 00:59:20,374 O GRITO DOS FÃS 712 00:59:26,541 --> 00:59:32,541 - Hoje passo mal pela Sampdoria. - Você colocou torça pelo povo! 713 00:59:32,624 --> 00:59:36,041 Você já está sempre pálido, seu nome é Crisântemo... 714 00:59:36,207 --> 00:59:39,791 ..Eu comprei você no início de novembro, tente não fazer coruja o tempo todo! 715 00:59:39,999 --> 00:59:43,999 Ou farei você ficar no túmulo... no banco toda a minha vida! Ahh! 716 00:59:52,582 --> 00:59:55,582 - Mas o que é isso? - Nada, está chovendo! 717 00:59:56,874 --> 00:59:59,874 MÚSICA BRASILEIRA 718 01:00:05,582 --> 01:00:10,416 - Gol! - Qual lado marcou? - Aristóteles! 719 01:00:10,749 --> 01:00:11,957 Ahh! 720 01:00:11,999 --> 01:00:16,082 - Senhor, obrigado! - Obrigado a você! 721 01:00:23,499 --> 01:00:25,332 Sim, acalme-se! 722 01:00:26,416 --> 01:00:28,416 APITO 723 01:00:30,999 --> 01:00:36,666 (rádio) Os lombardos venceram Sampdoria de Bersellini. 724 01:00:38,207 --> 01:00:40,957 Fantástico Oronzo! 725 01:00:41,874 --> 01:00:44,999 MÚSICA BRASILEIRA 726 01:01:24,957 --> 01:01:29,707 Borlotti, a que você atribui isso o retorno lombardo... 727 01:01:29,874 --> 01:01:34,249 - ..em sua primeira aparição na Série A? - Nosso sucesso... 728 01:01:34,416 --> 01:01:38,582 ..é uma fruta ineviquocab... inequivolcab... 729 01:01:38,707 --> 01:01:44,166 - Dizemos “sem dúvida”. - Sem falta, do técnico Oronzo Gana. 730 01:01:44,332 --> 01:01:47,457 - E de uma campanha de sucesso de compras. - Sr. Canà... 731 01:01:47,582 --> 01:01:50,791 ..ela treina pela primeira vez uma equipe da Série A. 732 01:01:51,082 --> 01:01:56,249 Os malignos afirmam que ela segue As teorias de Liedholm fielmente... 733 01:01:56,416 --> 01:02:01,332 - ..ela olha para ele como um oráculo. É verdade? - Não vamos exagerar. 734 01:02:01,457 --> 01:02:06,082 Ele é um grande homem que deu e ele está dando muito ao futebol italiano... 735 01:02:06,416 --> 01:02:10,916 ..mas, tecnicamente, digamos que sim pode encontrar melhor hoje na Itália 736 01:02:11,332 --> 01:02:14,832 Isso significa que ela você se considera superior ao Liedholm? 737 01:02:15,041 --> 01:02:17,749 Agora são os atletas que estão falando. 738 01:02:17,791 --> 01:02:22,041 A coisa é LAPALISSIENA. A área de Liedholm... 739 01:02:22,124 --> 01:02:25,124 ..contra o meu agora bizona muito famosa... 740 01:02:25,249 --> 01:02:30,207 ..é, para dar um exemplo, como fazer uma corrida entre uma carruagem e um Jaguar. 741 01:02:30,666 --> 01:02:34,457 Você falou sobre Jaguar, eu não quero seja amigo da onça... 742 01:02:34,582 --> 01:02:36,707 ..não parece você expandiu um pouco? 743 01:02:36,791 --> 01:02:41,082 Considerando que o seu é domingo equipe terá uma tarefa muito difícil? 744 01:02:41,166 --> 01:02:46,207 A diferença entre nós e eles é que meus jogadores corram mais. 745 01:02:47,457 --> 01:02:50,999 Olha, Canà, estamos no inverno agora. 746 01:02:51,291 --> 01:02:55,749 Ele não acha que os campos pesados, molhado, com neve... 747 01:02:55,916 --> 01:03:02,916 ..apresentará problemas para o patas de malabaristas brasileiros? 748 01:03:03,207 --> 01:03:07,666 Se Zico jogasse com luvas, Aristóteles vai brincar com seu casaco. 749 01:03:07,999 --> 01:03:13,791 Aristóteles é agora o Lombardo e o lombardo é Aristóteles. 750 01:03:13,999 --> 01:03:18,999 Presidente, o que você acha disso O que diz o poeta de Daunia? 751 01:03:19,832 --> 01:03:23,957 O poeta de Daunia é Aristóteles e Aristóteles é o lombardo. 752 01:03:24,249 --> 01:03:27,832 Muito bem, gracinha! Pegue e leve para casa. 753 01:03:28,041 --> 01:03:33,666 Para seu marido não importamos nada. Ele é um verdadeiro corno! 754 01:03:34,582 --> 01:03:36,457 Se você diz isso! 755 01:03:37,874 --> 01:03:40,916 Agora eu vou te mostrar o que Speroni organiza! 756 01:03:41,624 --> 01:03:45,291 Pense nisso mais tarde. Agora estou aqui. 757 01:03:54,249 --> 01:03:58,291 Estamos em San Siro para o jogo mais importante do dia. 758 01:03:58,541 --> 01:04:03,291 Milan de Liedholm contra o lombardo de Oronzo Canà. 759 01:04:03,582 --> 01:04:08,832 Senhor. Liedholm disse que sim satisfeito com o empate. Ela? 760 01:04:09,999 --> 01:04:13,791 Mesmo tendo carinho e admiração para o "barão", eles estão perdidos. 761 01:04:13,916 --> 01:04:18,999 Que táticas ele previu para esta partida tão difícil? 762 01:04:19,249 --> 01:04:23,582 Eu fiquei acordado a noite toda para decidir táticas. 763 01:04:23,999 --> 01:04:28,666 Eu bloqueei as faixas laterais e fechei a sala de controle. 764 01:04:28,749 --> 01:04:30,957 Galeazzi, não me faça dizer mais nada. 765 01:04:31,582 --> 01:04:38,207 (Em coro) Oronzo, venha pescar conosco, sentimos falta do verme! 766 01:04:44,207 --> 01:04:47,791 A partida apenas começou e o Lombarda partiu para o ataque. 767 01:04:48,291 --> 01:04:52,624 Aristóteles toma posse da bola e passa para Speroni. 768 01:04:52,791 --> 01:04:55,582 Aristóteles aguarda a passagem. 769 01:04:55,999 --> 01:05:00,207 Em vez disso, Speroni inexplicavelmente chuta. 770 01:05:00,541 --> 01:05:03,624 Esporas, puta merda! Eu vou substituir você! 771 01:05:05,874 --> 01:05:10,666 Está chovendo legumes em Canà, isso sim abandona seu show folclórico. 772 01:05:10,874 --> 01:05:15,416 - O jogo está deteriorando! - Sente-se no banco. 773 01:05:15,707 --> 01:05:18,666 - Tudo bem. Vamos deixar aqui? (Fãs) Milão! Milão! 774 01:05:23,041 --> 01:05:25,791 (Em coro) Gol! 775 01:05:28,999 --> 01:05:32,416 - Você viu esse gol? - Você tem que calar a boca! 776 01:05:32,457 --> 01:05:36,082 À força de me coçar, você está me dando orquite! 777 01:05:36,374 --> 01:05:39,166 - Senhor, quer uma massagem? - Sente-se. 778 01:05:46,999 --> 01:05:52,624 Aristóteles cai depois de um confronto com o camarada Speroni. 779 01:05:59,791 --> 01:06:01,332 Sorriso! 780 01:06:10,957 --> 01:06:17,374 No segundo tempo Milão ele se espalhou e marcou 3 gols. 781 01:06:17,541 --> 01:06:21,791 O resultado é Milão 7, Lombarda 0. 782 01:06:21,874 --> 01:06:26,124 - Caná. -7 a 0 é 7 a 0. 783 01:06:26,916 --> 01:06:30,707 Hoje minha equipe não estava lá, faltavam conexões. 784 01:06:30,832 --> 01:06:34,541 Vamos olhar esta semana para descobrir os motivos. 785 01:06:34,957 --> 01:06:38,791 - Até nos encontrarmos novamente. - Olá, Canà. - Obrigado, Canà... 786 01:06:39,124 --> 01:06:45,041 ..e aqui está nosso microfone Niels Liedholm. 787 01:06:45,332 --> 01:06:48,874 - Quais são seus pensamentos? - Foi uma partida difícil... 788 01:06:48,999 --> 01:06:54,207 ..porque o lombardo ela trabalhou muito. 789 01:06:55,041 --> 01:06:58,416 A partida de Aristóteles... 790 01:06:58,499 --> 01:07:05,041 ..isso ajudou a nós e a eles moralmente eles tiveram algumas dificuldades. 791 01:07:05,291 --> 01:07:08,582 "Moralmente"! Eu conheço você, Barão! 792 01:07:09,916 --> 01:07:11,999 - Depois de você. - Amor. - Sim. 793 01:07:12,249 --> 01:07:16,124 - Vamos apagar a luz. - Vamos apagar a luz? - Sim. 794 01:07:22,541 --> 01:07:24,332 TELEFONE TOCANDO 795 01:07:25,874 --> 01:07:27,916 Eles fazem isso de propósito? 796 01:07:29,249 --> 01:07:32,791 Sim? Ahh. Huh? 797 01:07:33,999 --> 01:07:38,124 Como? Mas onde? 798 01:07:38,582 --> 01:07:44,082 Onde você está? Não se mova de estação, estarei lá em cinco minutos. 799 01:07:44,582 --> 01:07:49,082 Sanduíches, drinks de laranja, chinotti, cestas para viajar! Que dois marrons! 800 01:07:50,124 --> 01:07:52,457 Você sempre reclama, você nunca está feliz! 801 01:07:52,582 --> 01:07:57,249 Pelo menos no Brasil eu vendi bebidas no Maracanã e não na estação! 802 01:07:57,499 --> 01:08:00,582 Graças a Deus que eu trouxe você na Itália e eu te dei um futuro. 803 01:08:00,916 --> 01:08:04,582 - Com licença, você pode me dar uma cesta? - Uma cesta? - Dê isso a ele. 804 01:08:04,707 --> 01:08:08,332 - Coisas? - A cesta de viagem. Custa 8.000. Que. Ir. 805 01:08:09,916 --> 01:08:12,999 Droga! Miserável! 806 01:08:13,374 --> 01:08:17,207 Tire o chapéu, mostre-me seus chifres! 807 01:08:18,874 --> 01:08:21,749 - Este é o trem para Milão? - Sim. -Ari! 808 01:08:22,416 --> 01:08:26,499 Arista! Ari! Mas está aqui. 809 01:08:27,624 --> 01:08:31,416 Abra, por favor, Aristóteles. O que você quer fazer, Ari? 810 01:08:37,624 --> 01:08:43,082 - Vou para Milão e volto para o Rio. - Por que você está fazendo isso comigo? 811 01:08:43,374 --> 01:08:46,249 Você quer me arruinar! Você é minha única esperança! 812 01:08:46,582 --> 01:08:52,374 Não, muito triste. Ninguém ama Aristóteles. 813 01:08:52,624 --> 01:08:55,541 Eu te amo. 814 01:08:57,374 --> 01:09:01,291 Eu te amo! Você deve estar sempre comigo! 815 01:09:01,457 --> 01:09:04,624 Eu realmente amo você. Venha morar comigo, na minha casa. 816 01:09:04,874 --> 01:09:09,582 - Você não precisa me deixar... - Gordo, careca... 817 01:09:10,707 --> 01:09:13,916 ..feio, que nojento! 818 01:09:13,999 --> 01:09:16,457 - Bunda grande! - Para mim? 819 01:09:16,749 --> 01:09:20,457 APITO - Ah! 820 01:09:20,832 --> 01:09:23,416 - Esse é o Canà. - Quem? - Caná! 821 01:09:33,957 --> 01:09:37,957 - É Caná! - E quem é ele? - O treinador lombardo! 822 01:09:39,957 --> 01:09:43,874 MÚSICA BRASILEIRA 823 01:09:59,957 --> 01:10:03,541 - Depois. - Amanhã, todo mundo na minha casa. - EM MANHANA? 824 01:10:03,666 --> 01:10:07,832 - Vou preparar algo da melhor maneira possível. - Não, ele quis dizer "amanhã". 825 01:10:08,999 --> 01:10:11,582 SINO Aqui estou. 826 01:10:12,999 --> 01:10:15,832 - Por favor. - Olá, Canà. - Bom dia. 827 01:10:17,957 --> 01:10:20,207 Que CHEIRO! Que CHEIRO! 828 01:10:20,374 --> 01:10:24,624 Spaghetti alla "AMATRICIAO". Minha esposa, que é piemontesa, os faz. 829 01:10:24,749 --> 01:10:28,749 - Senhora. - Como vai, Sr. Bergonzoni? 830 01:10:28,916 --> 01:10:31,791 - Muito bom. - Por favor, eu vou mostrar o caminho. 831 01:10:31,999 --> 01:10:35,624 Senhor Giginho, você sente muita saudade? 832 01:10:37,624 --> 01:10:40,207 - Estou com um pouco de fome. - Aristóteles. 833 01:10:40,249 --> 01:10:44,874 - Aperitivo. - As cidades do norte eles estão muito frios. 834 01:10:44,999 --> 01:10:48,499 Que casa linda! Você pode ver isso que ali está a mão da senhora. 835 01:10:48,832 --> 01:10:53,124 - A mulher bonita deixa a casa bonita. - Ela quer me fazer corar! 836 01:10:53,416 --> 01:10:57,832 - Por favor, sente-se. - É a verdade. Honra à beleza. 837 01:10:58,541 --> 01:11:01,582 >Você já participou de algum competição? - Sim, nos correios. 838 01:11:01,999 --> 01:11:06,374 Mas eles não aceitaram porque não foi recomendado. Ah! 839 01:11:07,416 --> 01:11:11,582 Ah! Ah! "Poste" e "registrado"! Veio até mim imediatamente! 840 01:11:11,666 --> 01:11:14,999 - Às vezes eles vêm assim para mim! - RIR! 841 01:11:15,124 --> 01:11:22,332 (canta) O almoço está pronto! 842 01:11:27,624 --> 01:11:31,291 - Seu amigo não tem apetite, né? - É um período assim... 843 01:11:31,332 --> 01:11:35,374 - ..uma vez, porém, ele comeu. - Tente se forçar, coma! 844 01:11:36,499 --> 01:11:39,999 - De novo, querido Bergonzoni? - Claro. 845 01:11:40,499 --> 01:11:44,457 - Eles me chamam de "o insaciável". - Você gosta deles? 846 01:11:44,957 --> 01:11:48,666 - Vamos para o segundo comer ali? - Atrevido! 847 01:11:48,791 --> 01:11:53,166 - Aqui querido, dá para o Ari. - Você quer mais? 848 01:11:53,957 --> 01:11:57,499 - Não, estou com dor de cabeça. (Canta) Que dor! 849 01:11:58,999 --> 01:12:01,624 - É meio soprano? - Não, ela é toda estúpida! 850 01:12:02,082 --> 01:12:05,082 HUMM ENQUANTO JOGA 851 01:12:15,582 --> 01:12:18,666 Como você é bom. Mas por que você está tão triste? 852 01:12:18,999 --> 01:12:23,957 Penso no meu país. Mas não estou mais triste. 853 01:12:25,082 --> 01:12:29,541 Você não precisa ficar triste, porque este é o seu país agora. 854 01:12:31,249 --> 01:12:33,624 - Naquela hora? Está melhor, pessoal? - SIM. 855 01:12:33,749 --> 01:12:38,707 - A Juventus é no domingo. - Sim. - Me desculpe, não posso jogar. 856 01:12:38,874 --> 01:12:42,499 Não se preocupe, nós venceremos o mesmo. Eu posso sentir isso! 857 01:12:42,666 --> 01:12:45,999 - Teremos Afrodite ao nosso lado. - A deusa do amor! 858 01:12:46,041 --> 01:12:50,332 Talvez percamos, mas se houver uma orgia em campo, as mulheres são nossas. 859 01:12:50,666 --> 01:12:53,541 estou falando do satélite meteorológico. 860 01:12:53,624 --> 01:12:58,832 Vai ser um dia quente, aqueles eles vão amolecer como a neve ao sol! 861 01:13:01,249 --> 01:13:04,749 (Fãs) Gol! - Meta! 862 01:13:04,916 --> 01:13:09,124 Senhor, você não pode ver um cano! Devíamos pedir uma suspensão. 863 01:13:09,249 --> 01:13:13,082 Uma oportunidade como esta Isso nunca mais acontecerá conosco na vida. 864 01:13:13,166 --> 01:13:16,582 Vá brincar! 1 a 0 e suspender a partida? 865 01:13:16,916 --> 01:13:18,791 Speroni é realmente estúpido! 866 01:13:23,082 --> 01:13:27,707 (Fãs) Gol! - Outra hora? Não pode ser! 867 01:13:28,416 --> 01:13:32,041 Na verdade não é. Desta vez A Juve marcou. 868 01:13:32,874 --> 01:13:35,457 Desculpe árbitro, eu não quero interferir em seu trabalho. 869 01:13:35,582 --> 01:13:40,541 - Paolo Rossi estava fora do jogo. - Sente-se no banco. 870 01:13:40,707 --> 01:13:45,791 Com licença. 1 a 1 com a Juventus é uma oportunidade irrepetível! 871 01:13:45,874 --> 01:13:48,832 - 1 a 1 com a Juventus! -2 a 0. -2 a 0. 872 01:13:51,707 --> 01:13:53,624 - Ora, até o primeiro gol Ele era da Juventus? - Ah! 873 01:13:53,707 --> 01:13:58,291 - Qual lado marcou? - Platini. - Por que você não fala? 874 01:14:00,332 --> 01:14:03,916 Trapattoni assobia. Eu também sei assobiar! 875 01:14:03,957 --> 01:14:07,416 Olha Você aqui! Se for bom, todos nós vaiamos. 876 01:14:09,624 --> 01:14:12,999 Com licença, senhor Platini. Eu sou Oronzo Canà... 877 01:14:13,041 --> 01:14:17,166 ..o treinador de Longobardà. Tem neblina, você vai passar... 878 01:14:17,707 --> 01:14:19,291 Merda! 879 01:14:20,916 --> 01:14:24,916 - O que Platini disse? - Ele disse "Coloque outra pessoa no banco..." 880 01:14:24,957 --> 01:14:28,207 " ..não Monsieur Crisantemì que tem a cara do cemitério." Você compra? 881 01:14:30,249 --> 01:14:34,124 Apito - Pênalti em Platini. - Pena em Platini? - Ah! 882 01:14:34,457 --> 01:14:39,457 Aí o árbitro faz de propósito! Árbitro! Você é um corno! 883 01:14:40,999 --> 01:14:44,624 - Sente-se lá fora. - Eu não quis ofender... 884 01:14:45,166 --> 01:14:50,624 - Saia. - Vou sentar lá fora. - Eu disse a ela para sair. 885 01:15:15,041 --> 01:15:18,707 Muito bom. Isto foi dado mesmo com Puccini! 886 01:15:43,499 --> 01:15:46,332 Ele chegou são e salvo. 887 01:15:46,416 --> 01:15:50,291 - Obrigado. - Se dependesse de mim, Eu teria deixado nas mãos dos fãs. 888 01:15:50,416 --> 01:15:54,666 Ele também perdeu para o time de Gangheri. Você devia se envergonhar! 889 01:15:55,499 --> 01:15:57,082 Até nos encontrarmos novamente. 890 01:16:04,041 --> 01:16:06,999 Os gêmeos! A MULTIDÃO GRITA 891 01:16:09,332 --> 01:16:12,749 Senhor, me desculpe, mas eu não Tenho vontade de jogar DOMINGO. 892 01:16:13,166 --> 01:16:17,791 O que? Como seria? Você quer me arruinar! 893 01:16:17,999 --> 01:16:20,999 - Você quer arruinar a mim e aos meus família. - Pai, não faça isso. 894 01:16:21,166 --> 01:16:25,749 Eu me sinto um estranho. Muita SAUDADE. 895 01:16:25,916 --> 01:16:30,541 Só você você tem SAUDADE na Itália! 896 01:16:30,749 --> 01:16:35,916 Nem Sócrates nem Júnior nem Batista, nem Cerezo, nem Falcão. 897 01:16:36,332 --> 01:16:41,082 - Facão. - Que porra você diz! Você é o único triste? 898 01:17:00,499 --> 01:17:03,499 Como você planeja sair do túnel da crise? 899 01:17:03,624 --> 01:17:08,999 Ressuscitaremos no domingo. Escreva, mas vá e faça isso no jornal, por favor. 900 01:17:09,082 --> 01:17:14,874 - Que idiota! - domingo Zico está aqui! - Já está sob controle 901 01:17:29,041 --> 01:17:32,916 Querido Zico, você não sabe quem é Canà! 902 01:17:58,916 --> 01:18:03,666 Para todo mal e malorum. 903 01:18:06,041 --> 01:18:07,666 Ajoelhe-se. 904 01:18:10,582 --> 01:18:14,874 - Temos certeza de que o método isso funciona? - E infalível. 905 01:18:15,416 --> 01:18:19,832 Foi assim que a Itália perdeu para a Inglaterra. 906 01:18:20,124 --> 01:18:23,249 - A guerra? - Mas que guerra? 907 01:18:25,291 --> 01:18:28,957 A partida que aconteceu em Torino em maio de 1948. 908 01:18:29,291 --> 01:18:33,457 Inglaterra-Itália, 4 a 0. 909 01:18:33,666 --> 01:18:38,957 Se acontecesse a mesma coisa! Longobarda-Udinese, 4 a 0! 910 01:18:39,207 --> 01:18:43,541 Quero o Zico no chão, deitado na grama. 911 01:18:43,832 --> 01:18:47,582 Já posso ver as manchetes das primeiras páginas: "Canà!" 912 01:18:49,207 --> 01:18:52,041 O que aconteceu? EXPLOSÃO 913 01:18:53,541 --> 01:18:56,416 Maldita bruxa! Vou cegar seus olhos! 914 01:19:02,582 --> 01:19:05,541 - O que você está fazendo, chorando? - Não, não é isso... - Ah. 915 01:19:05,707 --> 01:19:10,999 Em certos momentos sinto falta da Puglia. Pelo menos eu não tinha responsabilidades. 916 01:19:11,291 --> 01:19:15,332 - A Série A é muito forte para mim. - O presidente te ama. 917 01:19:15,791 --> 01:19:21,124 Mas os gestores não. Domingo à noite sim Eles se reúnem e se eu perder eles me matam. 918 01:19:22,499 --> 01:19:25,582 Quais são suas chances vencer a Fiorentina? 919 01:19:25,707 --> 01:19:30,082 - Talvez pudéssemos desenhar! - Gravata. - Não, esses são altos. 920 01:19:30,582 --> 01:19:32,291 São pedaços de feras! 921 01:19:32,582 --> 01:19:37,332 Passarela em vez de tornozelos tem mármore! O que você tem que equilibrar? 922 01:19:37,749 --> 01:19:40,666 - Experimente trazer as crianças em retirada. - Onde? 923 01:19:40,749 --> 01:19:44,457 - Um lugar agradável e arejado. - Bem em Lourdes. 924 01:19:44,541 --> 01:19:48,999 Apenas um milagre pode me salvar! 925 01:19:49,207 --> 01:19:53,291 E se você for falar com De Sisti? Vocês jogaram juntos, certo? 926 01:19:53,457 --> 01:19:58,082 Ele estava na primavera, em vez disso, eu já estava no outono. 927 01:19:58,374 --> 01:20:02,374 - O que eu digo a ele? Isso é um pedaço grande agora. - Devo ir? 928 01:20:03,041 --> 01:20:06,166 - Sim? - Você quer que eu me prepare o chão? - Vocês se conhecem? 929 01:20:06,332 --> 01:20:11,791 Eu e ele? Nós dois somos... 930 01:20:12,957 --> 01:20:17,791 Está tudo bem. Para a Unicef. Ok, tchau. 931 01:20:19,957 --> 01:20:21,874 Outra partida beneficente. 932 01:20:22,582 --> 01:20:24,999 O que esse Canà quer de mim? 933 01:20:25,082 --> 01:20:29,832 Em primeiro lugar, ele queria dizer olá. 934 01:20:30,082 --> 01:20:34,666 Então ele queria falar com você de uma partida bastante particular. 935 01:20:35,499 --> 01:20:38,332 -Como poderia... - Uma partida para caridade? 936 01:20:38,416 --> 01:20:42,874 Não exatamente caridade... 937 01:20:42,957 --> 01:20:47,957 ..uma coisa muito... É melhor que ele lhe conte sobre isso. 938 01:20:47,999 --> 01:20:49,999 - Devo ligar para você? - Deixe-o entrar. 939 01:20:52,999 --> 01:20:56,916 - Venha, Oronzo. - Por favor, sente-se. 940 01:20:56,999 --> 01:20:59,957 Espero na antecâmara, vocês terão muitas coisas a dizer um ao outro. 941 01:21:02,582 --> 01:21:04,457 Olá, meu nome é Giancarlo. 942 01:21:06,082 --> 01:21:10,041 Minha amiga Andrea me disse que você queria conte-me sobre uma iniciativa de caridade. 943 01:21:10,624 --> 01:21:16,624 Claro que você sempre sabe como encontrar as palavras certas no momento... 944 01:21:16,957 --> 01:21:21,082 - Você é legal. - Vamos direto ao ponto, porque tenho pouco tempo. 945 01:21:21,166 --> 01:21:27,249 - Você concorda? - Sim, se sim Trata-se de ajudar os deficientes. 946 01:21:28,416 --> 01:21:30,749 Isso também está certo. Deficiente. 947 01:21:32,166 --> 01:21:36,124 - Qualquer um no meu lugar faria isso. - Nem todos são iguais, Pica-Pau. 948 01:21:36,249 --> 01:21:40,957 - Em vez disso, precisamos de ajudar aqueles que estão pior que nós. - Muito bem, você é um homem. 949 01:21:41,749 --> 01:21:45,791 - A Empresa ficará grata a você. - Todos nós temos que ajudar a sociedade. 950 01:21:46,082 --> 01:21:51,082 - Existem empresas e empresas. - Vamos dividir tudo “cinquenta por cinquenta”? 951 01:21:52,166 --> 01:21:55,249 - Como? - 50%. - Verdadeiramente? 952 01:21:55,999 --> 01:22:00,291 - Concordamos neste ponto? - Para mim é um ponto de honra. 953 01:22:00,457 --> 01:22:03,832 Para mim é um ponto de ouro! Você é muito grande! 954 01:22:03,957 --> 01:22:08,374 Obrigado. Para mim você é o maior treinador mundial. 955 01:22:08,999 --> 01:22:11,332 TELEFONE TOCANDO 956 01:22:11,707 --> 01:22:16,749 - Pronto? É a Unicef. Você quer sente? - Não, eu vou. Obrigado. 957 01:22:17,082 --> 01:22:18,874 OI. 958 01:22:23,541 --> 01:22:27,374 > Pronto? Sim, falei agora com o treinador Longobarda. 959 01:22:28,124 --> 01:22:32,832 Sim, dividiremos os lucros. 50% para você... 960 01:22:32,874 --> 01:22:35,499 ..e os 50 restantes irão para nossas duas empresas. 961 01:22:35,874 --> 01:22:38,499 Não, não me agradeça. Agradeça a Canà. 962 01:22:40,457 --> 01:22:45,916 La Lombarda volta ao primeiro lugar linha o Aristóteles brasileiro... 963 01:22:46,332 --> 01:22:49,207 ..mas no vigésimo primeiro semestre Já estou com 2 gols a menos. 964 01:22:55,082 --> 01:22:59,916 - E são 3!1 - Isso significará que empataremos 3 a 3! 965 01:23:00,999 --> 01:23:04,041 (Canta) Derrotado! 966 01:23:04,791 --> 01:23:07,999 Agora eles vão expulsá-lo. Então nunca mais verei Aristóteles 967 01:23:08,082 --> 01:23:12,207 Fiorentina liquidou Lombardia 5 a 0. 968 01:23:12,416 --> 01:23:14,582 Vamos ouvir o julgamento de Sócrates. 969 01:23:16,916 --> 01:23:20,999 E aqui está Oronzo Canà. Depois desta enésima derrota... 970 01:23:20,999 --> 01:23:25,957 ..a posição de sua equipe fica ainda mais difícil. 971 01:23:26,249 --> 01:23:31,582 Este 5 a 0, na minha opinião, é absolutamente injustificado. 972 01:23:31,624 --> 01:23:35,457 - Um empate teria sido melhor para todos. - Em que sentido? 973 01:23:35,707 --> 01:23:39,791 No sentido que já combinamos... 974 01:23:39,999 --> 01:23:45,624 ..uma coisa leva a outra. - Pelo menos você ajudou aqueles que estavam em situação pior do que você. 975 01:23:45,957 --> 01:23:48,332 Quem está pior do que nós? Maffei, você quer tirar sarro? 976 01:23:48,541 --> 01:23:54,666 - Eu estava falando sobre os deficientes. - Ok, não estou ofendido. 977 01:23:54,916 --> 01:24:00,374 Eu disse isso como uma piada também. Somos deficientes. Eu aceito isso. 978 01:24:00,624 --> 01:24:02,874 Talvez ele não tenha me entendido. 979 01:24:02,957 --> 01:24:07,457 Eu estava falando sobre o falo que você devolveu metade dos rendimentos para a Unicef. 980 01:24:08,791 --> 01:24:13,166 Oh sim. Olha Você aqui. Agora... Aqui está o porquê... 981 01:24:13,207 --> 01:24:18,374 Com razão. Quando eu disse "cinquenta e cinquenta", então... 982 01:24:18,624 --> 01:24:21,291 - Ok, desculpe. - Para concluir? 983 01:24:21,374 --> 01:24:24,124 Picchio De Sisti. 984 01:24:24,999 --> 01:24:29,499 Ele se expressou favoravelmente em direção à sua equipe. 985 01:24:29,624 --> 01:24:33,707 Ele não entendeu. Eu venci De Sisti e eu declaro isso a toda a Itália. 986 01:24:33,999 --> 01:24:37,541 Eu venci De Sisti e quebrei ele até a noz capocollo! 987 01:24:37,916 --> 01:24:39,582 É imprevisível! 988 01:24:39,749 --> 01:24:45,332 Precisamos mandar Canà embora e rapidamente. 989 01:24:45,457 --> 01:24:49,291 - Ou teremos que sair. - Eu também concordo. 990 01:24:49,624 --> 01:24:54,624 Canà tem minha confiança e permanece no comando da equipe. 991 01:24:54,749 --> 01:24:59,457 - Você está sozinho contra todos nós. - Também quando você tem que desembolsar o dinheiro! 992 01:25:26,249 --> 01:25:31,041 - Por que você está triste? - Faltam dois jogos no final do campeonato. 993 01:25:31,916 --> 01:25:36,707 Então Lombarda retornará à Série B e meu pai será expulso. 994 01:25:36,832 --> 01:25:43,207 - Onde você está indo? - Onde meu pai ele encontrará outro emprego. 995 01:25:43,957 --> 01:25:48,582 - Se ele encontrar. - Quer dizer que não nos veremos novamente? 996 01:25:49,374 --> 01:25:53,082 Será difícil. Quem sabe onde iremos parar. 997 01:25:53,999 --> 01:25:57,499 Michelina, vamos ver o que acontece, né? 998 01:26:05,166 --> 01:26:09,666 No estádio de Roma, A Lazio lidera por 1 a 0... 999 01:26:09,832 --> 01:26:13,749 ..no Longobardo, obrigado a um belo gol de Bruno Giordano. 1000 01:26:13,957 --> 01:26:19,457 Faltam apenas 10 minutos e pensamos que o resultado não mudará. 1001 01:26:19,707 --> 01:26:23,457 Esporas, Magrini! Nas asas! 1002 01:26:24,791 --> 01:26:27,249 Por favor, senhor. Deixe-me jogar. 1003 01:26:27,582 --> 01:26:30,999 Se você jogar como da última vez, é melhor que ele não entre em campo. 1004 01:26:31,124 --> 01:26:35,541 - Quero jogar bem. Por favor, senhor. - Jogue bem. 1005 01:26:35,916 --> 01:26:39,916 - Devo me preparar? - Não, a partida já é um funeral. 1006 01:26:41,666 --> 01:26:44,124 Vá, é muito pior que isso! 1007 01:26:46,041 --> 01:26:50,041 O Lombard está prestes a realizar sua segunda substituição. 1008 01:26:50,166 --> 01:26:55,374 O cavalo sai e Aristóteles entra. 1009 01:26:58,291 --> 01:27:01,999 MÚSICA BRASILEIRA 1010 01:27:06,416 --> 01:27:07,957 Gol! 1011 01:27:10,041 --> 01:27:11,624 Nós empatamos. 1012 01:27:12,957 --> 01:27:18,791 E há uma necessidade de tudo isso entusiasmo? Calma, pessoal. 1013 01:27:19,582 --> 01:27:23,249 Como diz o grande Liedholm: "Auto calma"! 1014 01:27:23,624 --> 01:27:26,707 > Tiro livre. Aristóteles se prepara para atirar. 1015 01:27:26,874 --> 01:27:30,707 É o mesmo ponto de onde ele perfurou Roma no início do campeonato. 1016 01:27:31,916 --> 01:27:35,166 Speroni tenta surpreender a todos. O tiro está fora. 1017 01:27:36,374 --> 01:27:40,124 Spurs, maldito seja! Olha, eu... 1018 01:27:41,416 --> 01:27:44,874 Quantas vezes eu te disse mover aquela bola? 1019 01:27:45,541 --> 01:27:50,624 Aristóteles está ficando sério A defesa da Lazio está com dificuldades. 1020 01:27:50,874 --> 01:27:54,874 - Canà ainda tem algo a dizer. - Não tenha muitas esperanças. 1021 01:27:55,082 --> 01:27:57,874 Para permanecer na Série A, você precisa vencer hoje e no próximo domingo. 1022 01:27:57,957 --> 01:28:00,999 Se Aristóteles continue jogando assim... 1023 01:28:08,541 --> 01:28:11,582 - Eu sabia! - Ahh! 1024 01:28:13,332 --> 01:28:15,749 - Bom trabalho! - Meta! 1025 01:28:16,166 --> 01:28:19,707 Falei com a fábrica de macarrão, você vai ficar tipo Falcão. "Obrigado", Mosciarelli! 1026 01:28:21,457 --> 01:28:23,166 Samba! 1027 01:28:32,582 --> 01:28:35,999 (Da rua) Sai, Canà! 1028 01:28:36,166 --> 01:28:39,374 Silêncio! Abaixe o volume. 1029 01:28:40,582 --> 01:28:43,124 Eles não me deixam sozinho nem hoje quando ganhei. 1030 01:28:43,416 --> 01:28:48,041 (Fãs) Saiam, Canà! APLAUSOS 1031 01:28:55,416 --> 01:29:00,124 No domingo, um grito deve nos unir: "Vencendo! E vamos vencer! 1032 01:29:00,166 --> 01:29:04,249 - Perder! E vamos perder! - Não entendi, desculpe. 1033 01:29:04,499 --> 01:29:08,624 Ela entendeu muito bem. Perca e perderemos. 1034 01:29:08,874 --> 01:29:12,499 - Temos que vencer. - Sim, você já perguntou... 1035 01:29:12,957 --> 01:29:17,249 ..porque eu a escolhi treinar a Lombardia? 1036 01:29:17,957 --> 01:29:20,207 - Não sei. - Por seus talentos? 1037 01:29:20,332 --> 01:29:25,416 Boca, cale a boca! Canà, olhe para mim em seus olhos e abra seus ouvidos. 1038 01:29:26,207 --> 01:29:31,707 Eu precisava de alguém para adiar o time imediatamente na Série B. 1039 01:29:31,874 --> 01:29:34,707 Você sabe quanto isso me custa um time da Série A? 1040 01:29:36,416 --> 01:29:38,624 Você é bom, presidente. 1041 01:29:38,916 --> 01:29:43,499 - Ele não sabe que tipo de facada está me dando. - Eu amo ela. 1042 01:29:44,207 --> 01:29:47,666 Mas temos que no domingo absolutamente sinto falta disso. 1043 01:29:47,749 --> 01:29:52,249 - Você tem que me jurar. - Isso nunca! - E vou afugentá-la imediatamente. 1044 01:29:53,957 --> 01:29:58,832 Se seguir em vez disso minhas direções... 1045 01:29:59,332 --> 01:30:02,916 ..aqui está o contrato para a próxima temporada. 1046 01:30:02,957 --> 01:30:06,541 Com o dobro do salário, já assinado por mim. 1047 01:30:07,207 --> 01:30:13,957 - O que devo fazer? - Em primeiro lugar, remover Aristóteles da equipe. 1048 01:30:14,166 --> 01:30:16,332 - E em segundo lugar? - Já pensei nisso. 1049 01:30:17,124 --> 01:30:22,166 Não, eu vou dar isso a ele Domingo à noite, depois do jogo. 1050 01:30:23,374 --> 01:30:27,624 Canà, acho estranho. Como você está se sentindo? 1051 01:30:29,249 --> 01:30:34,541 Como alguém que comeu uma tonelada e meia de merda! 1052 01:30:36,832 --> 01:30:40,832 O estádio está lotado. O lombardo diante da Atalanta... 1053 01:30:40,999 --> 01:30:44,416 ...está prestes a jogar os últimos possibilidade de permanecer na Série A. 1054 01:30:44,832 --> 01:30:50,124 A tarefa é árdua, mas não impossível dada a evidência da outra semana. 1055 01:30:50,374 --> 01:30:53,791 Em particular, o bom desempenho do jovem Aristóteles... 1056 01:30:53,957 --> 01:30:57,666 ..que parece ter se recuperado integralmente após a lesão grave. 1057 01:30:58,166 --> 01:31:03,499 - O 9º é Speroni, o 10º Meloni e o 11º? - Eu aceito, certo? 1058 01:31:03,624 --> 01:31:08,791 Não. Eu dou o 11º ao Crisântemo. Aqui. 1059 01:31:09,332 --> 01:31:13,499 - Enfim, funeral após funeral! - Não joguei desde o começo? 1060 01:31:13,666 --> 01:31:18,874 Você está no banco. Você não está muito bem, faça o que eu digo. 1061 01:31:21,707 --> 01:31:22,957 Senhor, o árbitro chamou. 1062 01:31:22,999 --> 01:31:25,332 Vamos. 1063 01:31:45,999 --> 01:31:51,124 - Presidente! - Muito bem, presidente. Boa noite. 1064 01:31:51,999 --> 01:31:55,124 Bom! Que lindo campo de futebol! 1065 01:31:55,416 --> 01:31:59,082 (Refrão) Longobardo! 1066 01:31:59,957 --> 01:32:03,166 (Canta) Vá! 1067 01:32:03,207 --> 01:32:06,416 Longobardo, ei! 1068 01:32:07,791 --> 01:32:11,707 - Velho! - Mãe, o presidente está aqui! 1069 01:32:16,082 --> 01:32:18,582 Como sempre Aristóteles não está em campo? 1070 01:32:18,874 --> 01:32:23,624 Eles vão deixá-lo entrar quando os outros eles estarão exaustos. É uma tática. 1071 01:32:23,999 --> 01:32:28,499 - O senhor é uma fera, uma pequena fera. - É verdade. - Ele é bom. 1072 01:32:28,666 --> 01:32:33,666 Sua esposa, por outro lado, é muito boa. 1073 01:32:33,791 --> 01:32:36,791 - É BOM. - Tem tudo. 1074 01:32:44,332 --> 01:32:46,582 Ele é louco por não brincar Aristóteles! 1075 01:32:46,749 --> 01:32:51,041 Ele tem um tornozelo bagunçado! Ele espera mandá-lo mais tarde. 1076 01:32:51,499 --> 01:32:53,957 - Esperemos que sim. - Para quem você está contando! 1077 01:32:54,707 --> 01:32:58,166 Esses brasileiros vão ser bons, mas eles são tão delicados! 1078 01:32:58,874 --> 01:33:01,957 Graças a Deus pelo seu Canà atua como sua enfermeira. 1079 01:33:02,541 --> 01:33:06,832 - Quer que eu comece o aquecimento? - O que você disse? 1080 01:33:13,166 --> 01:33:18,999 - Bom trabalho! - Nós concordamos. Ele não vai dar alguns tiros na cabeça? 1081 01:33:19,499 --> 01:33:23,332 Nem mesmo a pé. Esporas ele só faz os tiros que eu digo! 1082 01:33:23,791 --> 01:33:26,124 - Você não queria marcar. - Eu não sou estúpido. 1083 01:33:26,874 --> 01:33:29,957 Por que ele não diz "hijo de puta"? 1084 01:33:30,082 --> 01:33:34,166 Eu sei a quem devo contar! Eu sei isso! 1085 01:33:36,666 --> 01:33:40,416 O árbitro apita o final do primeiro tempo. 1086 01:33:40,707 --> 01:33:45,582 O resultado parcial é Lombarda 0, Atalanta 0. 1087 01:33:46,957 --> 01:33:50,082 Vamos, pessoal! Você verá que conseguiremos vencer! 1088 01:33:50,457 --> 01:33:53,332 Crisântemos, sejam alegres você está indo forte! 1089 01:33:53,374 --> 01:33:58,582 - Nosso Speroni. Funciona, hein? - Funciona, funciona. - Venha, Canà. 1090 01:34:00,332 --> 01:34:03,499 Vamos, pessoal. Muito bem, Caná. 1091 01:34:06,166 --> 01:34:11,082 Isso é bom. Não faça isso entra Aristóteles. Escute-me. 1092 01:34:11,291 --> 01:34:16,207 > Pai! - O que você está fazendo aqui? - Vim te dar coragem. 1093 01:34:16,457 --> 01:34:20,291 - Você vai ganhar agora que fizer isso jogar Aristóteles. - Ah. 1094 01:34:20,791 --> 01:34:22,791 Você o faz jogar, não é? 1095 01:34:26,791 --> 01:34:28,624 - OI. - OI. 1096 01:34:33,374 --> 01:34:37,082 Estamos no vigésimo do segundo semestre com as equipes ainda empatadas. 1097 01:34:37,249 --> 01:34:43,874 É estranho que Canà ainda não tenha chegado determinado a deixar Aristóteles entrar. 1098 01:34:46,374 --> 01:34:49,582 - Não! - Atalanta está à frente! 1099 01:34:57,374 --> 01:35:02,791 Agora volte ao topo e vença a partida será quase impossível. 1100 01:35:03,749 --> 01:35:08,291 - Você não pode passar. - Tudo bem. Pai, por favor, deixe-o entrar. 1101 01:35:08,999 --> 01:35:10,874 MÚSICA BRASILEIRA 1102 01:35:10,957 --> 01:35:14,957 O que você está esperando? Vamos, vamos continuar na Série A. 1103 01:35:21,332 --> 01:35:23,291 Por favor, pai! 1104 01:35:30,666 --> 01:35:33,291 - Prepare-se. - Obrigado, senhor! 1105 01:35:33,832 --> 01:35:36,541 Tire Speroni daqui. 1106 01:35:40,582 --> 01:35:43,791 GRITANDO DOS FÃS 1107 01:35:44,749 --> 01:35:48,999 Ele traz Aristóteles, mas esperemos que seja tarde! 1108 01:35:52,666 --> 01:35:55,832 - Idiota. - Você e aquela vagabunda do presidente! 1109 01:35:57,124 --> 01:36:03,416 Aristóteles vai pegar a bola no seu próprio ar de rigor... 1110 01:36:03,541 --> 01:36:07,082 ..e uma longa fuga começa. Vá além do meio-campo. 1111 01:36:07,207 --> 01:36:11,124 O meio-campista se aproxima dele, ignorado. Ele também supera o lateral. 1112 01:36:11,249 --> 01:36:13,957 Pule um oponente na borda da área. 1113 01:36:14,916 --> 01:36:18,249 - Atirar e... empatar! - Meta! 1114 01:36:34,291 --> 01:36:37,332 Ir! Chute a bunda dele assim! 1115 01:36:40,582 --> 01:36:42,957 Gravata'! Um brinde a você e ao presidente! 1116 01:36:43,541 --> 01:36:46,332 Faltam dois minutos e o jogo reabre! 1117 01:36:47,207 --> 01:36:50,249 (Fãs em coro) Longobard! 1118 01:36:53,582 --> 01:36:59,207 > O longobardo está à frente, impulsionado pelo tifo e Aristóteles. 1119 01:36:59,457 --> 01:37:02,666 O goleiro sai, o gol fica vazio. Chute... gol! 1120 01:37:02,791 --> 01:37:07,207 - Meta! -Madona! - Senhor! 1121 01:37:08,249 --> 01:37:11,332 SOM DE TROMBETAS 1122 01:37:12,499 --> 01:37:18,416 - Acabou! - O árbitro apita fim. Lombarda permanece na Série A. 1123 01:37:18,624 --> 01:37:22,624 FÃS EM FESTA 1124 01:37:24,374 --> 01:37:27,624 MÚSICA BRASILEIRA 1125 01:37:36,457 --> 01:37:39,207 Somos amigos de Canà! 1126 01:37:40,041 --> 01:37:43,457 - Você me tomou por um idiota. - (Em refrão) Não, você é um herói! 1127 01:37:44,416 --> 01:37:47,124 - Você me tomou por um idiota. - (Em refrão) Não, você é um herói! 1128 01:37:47,291 --> 01:37:51,166 Você me tomou por um idiota, você me machucou! Ahh! 1129 01:38:09,832 --> 01:38:15,582 Bravo! Bravo! Você está desempregado, sabia disso? 1130 01:38:16,374 --> 01:38:19,124 E você é corno, sabia disso?